为提升我校教师教学研究能力，促进教学成果转化，人事处（西部外语教师发展中心）于2023年11月23日-12月7日开展主题为“教学研究能力提升：选题、设计、方法”的工作坊，高级翻译学院李向东教授担任主讲，来自各单位的40余名专任教师全程参加。工作坊分为三期。第一期，李向东教授以个人教学设计案例引入，通过阅读经典教学设计书目，建立教学设计知识树主干，应用教学设计知识树并重新设计所教课程。通过不断反思完善教学设...
点击：202次 发布时间：2023年12月09日
2023年12月4日是第十个“国家宪法日”，1-7日是第六个“宪法宣传周”。为响应宣传周主题“大力弘扬宪法精神，建设社会主义法治文化”，深入学习贯彻习近平法治思想和习近平总书记就今年国家宪法日作出的重要指示，高级翻译学院开展了丰富多样的宪法学习系列活动。我院分团委学生会合唱队演唱了歌曲《宪法伴我们成长》，用嘹亮的歌声展现宪法对青年的重要意义。各班通过观看宪法主题直播、举办宪法主题团日活动等形式深入学习...
点击：87次 发布时间：2023年12月07日
发布时间：2023年12月06日
2023年12月6日，高级翻译学院举办新生入学教育系列讲座之“大学生如何做好时间管理”。我校中国语言文学学院党委副书记、就业指导中心兼职咨询师夏玉瑜应邀担任主讲。我院辅导员程强主持讲座，2023级本科生参加讲座。夏玉瑜从每天的时间花在了哪里、大学四年的学习时间具体剩下多少等问题出发，强调了时间管理的重要性，引导学生明确精力投入的方向。她分析了完美主义、优柔寡断等导致时间浪费的认识误区，帮助学生树立正确的...
点击：112次 发布时间：2023年12月06日
2023年12月5日，高级翻译学院举办新生入学教育讲座之“大学生活从‘心’开始”。校学生处学生心理健康教育与咨询中心主任刘佳应邀担任主讲，我院辅导员程强主持讲座，2023级本科生参加讲座。讲座通过腾讯会议平台进行。刘佳从如何正确认识自己开始，引导学生了解压力的来源以及释放压力的正确途径。她表示，在学习和生活中，适度的压力有利于激发出高绩效，而持续的高压力状态可能导致焦虑、抑郁、身体疲劳等问题。她分析了不...
点击：179次 发布时间：2023年12月06日
为大力弘扬伟大爱国主义精神，运用好红色资源、传播好红色文化，高级翻译学院分党委教师党支部党员于2023年12月1日赴华清宫西安事变旧址开展主题党日活动。党员们参观了西安事变旧址五间厅、兵谏亭等地，墙壁上清晰可见的弹痕时刻提醒人们和平来之不易。大家观看了《12·12》大型实景影画，在高科技舞台手段呈现的震撼视听效果下，通过跌宕起伏的故事剧情、鲜活生动的人物形象回望历史，感受张学良、杨虎城的爱国情怀。党员...
点击：280次 发布时间：2023年12月01日
2023年11月30日，乐读教学总监李响、教学副总监兼选培负责人韩克磊、西安基地选培负责人邓羿龙等一行6人访问高级翻译学院。双方举行合作洽谈会，我院副院长吉文凯、全体辅导员参会。吉文凯详细介绍了我院的发展历程、培养模式及特色优势，并推介我院优秀学生，希望借此机会不断提升人才培养与社会需求的契合度，为国家培养更多专业化应用型人才。李响介绍了乐读的整体框架、运行模式及人才需求，表示西外高翻是乐读师资的重要来...
点击：245次 发布时间：2023年11月30日
2023年11月29日，上海外国语大学语料库研究院博士生导师韩子满教授做了题为“MTI翻译实践报告与带评论翻译”的讲座。高级翻译学院教师、2023级研究生参加讲座，李向东教授主持讲座。韩子满教授表示，作为MTI毕业论文主要形式的翻译实践报告正越来越多地将“理论框架”作为标准章节，这一做法存在前后章节严重脱节、理论应用的选择往往不恰当、理论框架的构建往往过于简单随意等问题。他指出，应重新审视翻译实践报告的写作方式...
点击：249次 发布时间：2023年11月29日
2023年11月28日晚，高级翻译学院举办“乘百舸争流之势，续中华民族之魂”主题红歌赛。我校学工部·学生处·武装部副部长梁鹿儿，校团委副书记白澍，我院党委组织员张萌、办公室主任贾治秀，校大艺团团长赵凯源应邀担任评委。我院党委书记樊花，执行院长陈卫国，副院长吉文凯、赵毅慧、张小号及全体教职工到场观赛并担任参赛班级的助演嘉宾。2022级、2023级本科生和2023级研究生300余人参赛。大赛在全体教师倾情合唱的《明天会更好...
点击：315次 发布时间：2023年11月29日
2023年11月22日，高级翻译学院举办新生入学教育系列讲座之“未来可期——大学生活与职业生涯规划”。我校学生处学生就业指导中心科长窦逸君应邀担任主讲，我院辅导员程强主持讲座，2023级本科生参加讲座。窦逸君从涉及“未来的工作”五个有关大学生就业规划的相关问题谈起，引导学生思考未来的规划及企业、岗位等选择，分析了近三年我院翻译专业毕业生的就业数据。她解答了大学生为什么要做职业生涯规划的问题，强调明确的求...
点击：164次 发布时间：2023年11月23日
