2026年7月16日，西安仲裁委员会仲裁服务管理部部长张云、综合秘书王雅蓉来我校开展涉外仲裁合作交流，俄语学院院长温玉霞教授、高级翻译学院党委书记刘珂、党委办公室·校长办公室副主任白澍、我院教师代表参加座谈会，我院副院长张小号主持。座谈中，张云介绍了西安仲裁委员会发展概况及与我校合作的方向，温玉霞、刘珂分别介绍了“俄语+法学”人才培养项目、涉外法律语言服务人才培养成果，白澍系统阐述了学校涉外法治人才培养的整体举措与建设成效。...
点击：4次 发布时间：2026年07月17日
2026年7月15日，高级翻译学院召开2025-2026学年春季学期期末教职工大会。我院领导班子成员及全体教职工参加会议，副院长（主持行政工作）赵毅慧主持会议。会上，党委副书记兼行政副院长胡婧、副院长张小号、副院长曹达钦分别就2026年上半年分管工作进行全面总结，并明确了暑期社会实践、教学材料归档、教学大纲提交等工作要求。赵毅慧围绕“一院一策”2026年年度目标任务，梳理了18项重点任务的完成情况；介绍了翻译博士专业人才培养方案及行业导师聘用办法制定情况；...
点击：95次 发布时间：2026年07月16日
发布时间：2026年07月15日
2026年7月6-10日，高级翻译学院举办春季学期专业认知与技能实践周。活动以线上实时指导模式进行，覆盖2023级、2024级、2025级本科生，教学设计贴合行业需求，获得师生广泛好评。实践周打造“译界”工作坊、“译言”学术讲座、“译苑”院友交流三大特色模块，构建分层递进的实践育人体系。“译界”工作坊按年级匹配文旅、新闻、商贸、影视、科技、能源财经六大翻译方向，融入数智技术与项目实操；“译言”讲座邀请行业专家与校内学者，...
点击：32次 发布时间：2026年07月13日
2026年7月9日，全国哲学社会科学工作办公室公布6月国家社科基金年度项目结项情况。高级翻译学院陈敏教授主持的一般项目“18—19世纪之交德国思想界的多维中国形象及其溯源研究”（项目批准号：20BWW008）顺利结项，成果鉴定等级为“良好”。该项目结项成果为一部专著《18—19世纪转折期德国知识界的中国形象研究》（36万字）、一部译著《18—19世纪转折期德语文学中的“想象中国”选译集》（20万字），将由商务印书馆出版。该项目已产出学术论文6篇，...
点击：48次 发布时间：2026年07月12日
2026年7月4日，《人民日报海外版》“我在中外交流第一线”专栏刊发题为“一曲秦腔传世界”的文章，对话陕西省戏曲研究院院长李梅、高级翻译学院副院长曹达钦、多名外国爱好者，探秘秦腔如何跨越山海、打动世界。一曲秦腔传世界（我在中外交流第一线）本报记者 吴雪聪“八百里秦川尘土飞扬，三千万儿女齐吼秦腔……”随着电视剧《主角》热播，古老的秦腔再次进入大众视野。这门扎根黄土、以关中方言为骨血的艺术，宽音大嗓、直起直落，...
点击：55次 发布时间：2026年07月11日
2026年7月，外语类权威期刊《中国翻译》第4期刊发高级翻译学院教师彭白羽博士学术论文“翻译叙事中涌现性文本的修辞性协同批评机制”。文章立足翻译文学的关系化和效果化批评维度，重新审视翻译批评的核心概念问题，揭示文学外译中涌现性文本的修辞性生成动力及空间移位路径，强调修辞交际的多维度和对话性，实现翻译叙事批评由“忠实性”考量转向“协同性”建构模式。该成果系陕西省哲学社会科学基金项目“陕西当代小说生态话语英译批评的修辞协同机制”...
点击：39次 发布时间：2026年07月10日
2026年6月30日，北京大学中国语言文学系张辉教授应邀来我校讲学，做了题为“‘世界文学’？请不要忘记‘文学’”的讲座。讲座由高级翻译学院、世界文学与中国叙事研究中心、图书馆联合主办，世界文学与中国叙事研究中心主任陈敏教授主持。张辉教授以德国学者奥尔巴赫的文章《世界文学的语文学》为切入点，沿着歌德、库尔提乌斯、圣维克多的雨果的思想脉络，厘清了世界文学研究中“世界”与“文学”的双重维度，表示世界文学具有打破边界、...
点击：43次 发布时间：2026年07月02日
为进一步深化产教融合，拓宽学生实习就业渠道，高级翻译学院副院长曹达钦于2026年6月25-26日赴福建福州、厦门开展访企拓岗工作。在译国译民集团，集团合伙人兼高校事业部西北区负责人吴强参加会见，校企合作经理陈惠梅介绍了集团的发展历程、业务板块、“技术+人文”双轮驱动战略。曹达钦介绍了我院在DTI培养、国家级翻译实践教育基地建设、长三角研究院产教融合平台等方面的最新进展，以及MTI特色方向的差异化培养模式。双方围绕共建MTI实习实训基地、...
点击：59次 发布时间：2026年06月27日
近期，高级翻译学院启动2027年翻译硕士专业学位研究生招生宣讲工作。6月24-26日，副院长曹达钦先后赴长安大学外国语学院、集美大学外国语学院、厦门理工学院外国语学院开展宣讲，相关学院负责人与学生分别参加。宣讲会上，曹达钦围绕考生关心的“为什么选择西外高翻”“培养模式有何特色”“如何高效备考”等问题，结合长三角研究院的成立、翻译博士专业学位授权点建设等领域工作亮点，系统梳理了我校办学历史和我院发展成就，重点介绍了文化译介与国际传播、...
点击：64次 发布时间：2026年06月27日
