2023年11月29日，上海外国语大学语料库研究院博士生导师韩子满教授做了题为“MTI翻译实践报告与带评论翻译”的讲座。高级翻译学院教师、2023级研究生参加讲座，李向东教授主持讲座。韩子满教授表示，作为MTI毕业论文主要形式的翻译实践报告正越来越多地将“理论框架”作为标准章节，这一做法存在前后章节严重脱节、理论应用的选择往往不恰当、理论框架的构建往往过于简单随意等问题。他指出，应重新审视翻译实践报告的写作方式...

 点击：252次    发布时间：2023年11月29日

2023年11月28日晚，高级翻译学院举办“乘百舸争流之势，续中华民族之魂”主题红歌赛。我校学工部·学生处·武装部副部长梁鹿儿，校团委副书记白澍，我院党委组织员张萌、办公室主任贾治秀，校大艺团团长赵凯源应邀担任评委。我院党委书记樊花，执行院长陈卫国，副院长吉文凯、赵毅慧、张小号及全体教职工到场观赛并担任参赛班级的助演嘉宾。2022级、2023级本科生和2023级研究生300余人参赛。大赛在全体教师倾情合唱的《明天会更好...

 点击：315次    发布时间：2023年11月29日

2023年11月22日，高级翻译学院举办新生入学教育系列讲座之“未来可期——大学生活与职业生涯规划”。我校学生处学生就业指导中心科长窦逸君应邀担任主讲，我院辅导员程强主持讲座，2023级本科生参加讲座。​窦逸君从涉及“未来的工作”五个有关大学生就业规划的相关问题谈起，引导学生思考未来的规划及企业、岗位等选择，分析了近三年我院翻译专业毕业生的就业数据。她解答了大学生为什么要做职业生涯规划的问题，强调明确的求...

 点击：164次    发布时间：2023年11月23日

2023年11月22日，高级翻译学院召开党委理论学习中心组（扩大）学习会。我院党委理论学习中心组成员、全体教职工参加学习。党委书记樊花主持学习会。​会上，樊花传达了“关于做好主题教育整改落实情况‘回头看’的通知”精神，结合学院工作推进实际，从持续推动学习贯彻党的创新理论入心见行、善思善用、问题清单整改及专项整治和重点民生实事三个方面对具体整改落实情况和取得成效进行了详细通报。执行院长陈卫国传达了“关于...

 点击：132次    发布时间：2023年11月22日

为提高学生安全意识，防患于未“燃”，高级翻译学院、校保卫处于2023年11月17日联合开展消防安全演练活动。我院辅导员程强、2023级本科生参加活动。在逃生演练环节，保卫处老师演示了火情中的逃生方法，强调要用左手捂住口鼻、弯腰、右手扶墙，冷静逃离火场。学生分批次进入模拟火场进行演练，运用科学的方法成功逃出火场。在灭火演练环节，保卫处老师演示了干粉灭火器的使用方法，讲解了“提、拔、拉、压”四步口诀，即提起干...

 点击：105次    发布时间：2023年11月17日

​2023年11月15日，高级翻译学院举办新生入学教育系列讲座之“消防安全与反诈”。我校保卫处消防科负责人赵鹏辉应邀担任主讲，我院辅导员程强主持讲座，2023级本科生参加讲座。赵鹏辉从校园事故讲起，强调火灾并不遥远，大学生身边的消防安全隐患无处不在，如在楼内违规给电动车或电瓶充电、使用大功率电器烧水做饭、插线板负载过大等。他详细介绍了灭火器材的分类、干粉灭火器的结构、灭火器材的使用方法、消火栓的使用方法等...

 点击：104次    发布时间：2023年11月16日

2023年11月15日，高级翻译学院举办新生入学教育系列讲座之“法国国情与资讯”。我校欧洲学院法语专业教师侯玉应邀担任主讲，我院辅导员程强主持讲座，2023级本科生参加讲座。​侯玉从“英语中的法语”切入，列举了英语中的部分法语词汇，介绍了莫里哀、伏尔泰等法国文学大家和《巴黎圣母院》、《忏悔录》等著名法国文学作品，结合我院专业特色介绍了巴黎高等翻译学院。她讲解了法国的地理、区划、经济等国情以及政治、语言、旅...

 点击：186次    发布时间：2023年11月16日

2023年11月15日，传神语联网网络科技股份有限公司副总裁闫栗丽来高级翻译学院讲学，做了题为“未来已来——语言服务行业发展与展望”的讲座。我院副院长赵毅慧主持讲座，来自我院、英文学院、欧洲学院、亚非学院的师生近200人参加讲座。闫栗丽梳理了AI时代翻译与语言服务产业的最新变化，展示了AI技术赋能人工翻译的案例，分析了AI时代语言服务产业的发展趋势。她强调，翻译专业学生要主动思考如何借助AI工具提高工作效率、创造...

 点击：451次    发布时间：2023年11月15日

根据“学术创新与专业实践周”活动安排，高级翻译学院立足毕业年级实际需求，着眼专业特色，于2023年11月9日举办“翻译实践报告写作”系列学术讲座第四场。2020级本科生参加。​李放博士以“APA的论文格式结构”为题，讲解了APA论文格式使用规则，展示了结构完整合理的论文构成，强调了论文结构的重要性。他介绍了参考文献编制、引文与参引规则、文本引用与省略规则、非说明性文本的引用以及数据的引用规则等。（记者　王诗淼/...

 点击：153次    发布时间：2023年11月13日

根据“学术创新与专业实践周”活动安排，高级翻译学院立足毕业年级实际需求，着眼专业特色，于2023年11月8日举办“翻译实践报告写作”系列学术讲座第三场。2020级本科生参加。​杨晓华教授从研究选题入手，表示一篇论文的价值在于研究对象新颖、研究方法独到、理论价值丰厚、推动学科发展。她在对比分析学术研究论文和翻译实践报告选题和结构的基础上，以翻译实践报告为例，强调翻译实践报告的本质是将学习者置于翻译问题求解环...

 点击：180次    发布时间：2023年11月13日