作为本学期教学实践周的重要活动，2021年7月14日，“西外学者”特聘教授、上海外国语大学高级翻译学院创始人柴明熲做了题为“从个体推动到社会需求——翻译行业的演变”的讲座。高级翻译学院副院长吉文凯主持讲座，我院本科生参加讲座。讲座通过腾讯会议平台进行。柴明熲教授指出，翻译是社会发展的原动力之一，社会变革需求是推动翻译变革的主要动力。他回顾了中国古代宗教、科技、医术等领域的翻译案例，介绍了耳熟能详的现代...

 点击：192次    发布时间：2021年07月14日

在本学期教学实践周，高级翻译学院面向本科2019级举办“印记·革命文物”翻译大赛，通过专业实践引导学生深化党史学习教育，重温光辉的历程，感受信仰的伟大。在2019级3班，曲文婕副教授详细介绍了教学实践周的工作安排，要求学生认真对待，沉下心来，从实践中学到实用的知识和技能。她指出要多查找资料，检索权威网站、官方译法，保证译文的准确度和可读性。杜一老师批改了每位学生的译文，提出了有针对性的建议，强调了提高资...

 点击：283次    发布时间：2021年07月13日

​2021年7月9日，高级翻译学院召开2020-2021学年春季学期教学工作会议。校党委委员、副校长兼高级翻译学院院长吴耀武，我院党委书记樊花，副院长陈卫国、吉文凯、赵毅慧及全体教职工参加会议。陈卫国副院长汇报了本学期研究生教育教学工作，分析了2021级翻译硕士研究生生源质量，总结了2021届翻译硕士毕业论文工作，介绍了我院研究生教学科研申报立项情况，重点解读了研究生培养过程相关文件，并对拟修订的研究生培养方案进行说...

 点击：173次    发布时间：2021年07月09日

作为本学期教学实践周的重要活动，2021年7月7日，“西外学者”特聘专家、对外经济贸易大学英语学院崔启亮副教授做了题为“机器翻译的译后编辑策略与方法”的讲座。高级翻译学院副院长吉文凯主持讲座，我院本科生参加讲座。讲座通过腾讯会议平台进行。崔启亮副教授介绍了机器翻译常见的错误类型、译后编辑的定义、机器翻译的优缺点、译后编辑策略的种类以及如何进行译后编辑。在提及机器翻译在文学翻译上是否可行时，他就经典文...

 点击：179次    发布时间：2021年07月07日

作为本学期教学实践周的重要活动，2021年7月6日，高级翻译学院联合马克思主义学院、旅游学院、国际关系学院、中国语言文学学院、欧洲学院，组织学生赴西安市临潼区开展调研考察。马克思主义学院副院长李永虎、我院副院长陈卫国等人带队。临潼区委副书记亲切会见师生。他感谢我校组织此次活动，介绍了临潼区“一核两带四板块”的空间布局，欢迎青年来临潼发展，共同促进临潼经济发展。在临潼区双创科技园，全体学生先后参观了西...

 点击：150次    发布时间：2021年07月07日

2021年7月5日，陕西省知识产权局党组书记、局长侯社教，副局长李迎波及相关处室负责人来我校调研。我校党委书记白黎、副校长党争胜会见调研团，并陪同参观高级翻译学院国家级翻译实践教育基地、我校丝绸之路语言服务协同创新中心。随后，双方举行座谈会，我院副院长陈卫国、吉文凯，教师张小号、田卓景文，涉外知识产权语言服务企业代表等参加座谈会。会上，党争胜副校长对调研团表示诚挚欢迎，简要介绍了学校的历史沿革，专业...

 点击：209次    发布时间：2021年07月06日

​百年征程波澜壮阔，百年初心历久弥坚。7月1日上午，庆祝中国共产党成立100周年大会在北京天安门广场隆重举行，各界代表7万余人以盛大仪式欢庆中国共产党百年华诞。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话。根据学校党委统一安排部署，高级翻译学院师生收看了大会直播。我院在会议室设分会场，全体行政人员集中收看。教师、学生通过电视、电脑、手机等方式观看。会场上鲜艳的旗帜、庄严的场景、嘹亮的合唱...

 点击：108次    发布时间：2021年07月01日

2021年6月27日，中国公共外交协会副会长、前驻加纳大使龚建忠来高级翻译学院讲学，作了题为“当前国际舆论环境下如何‘讲好中国故事，传播好中国声音’的几点认识”的讲座。我院教职工、本科生共200余人参加讲座。我院党委书记樊花主持讲座。​龚建忠副会长结合当前国际舆论现实环境和个人外交工作经历，指出我国对外话语体系构建中存在的五类问题，总结了我国在国际传播领域五大关键优势，并向翻译专业学生提出五点建议：一是...

 点击：240次    发布时间：2021年06月28日

为了让世界更真实、立体、全面地认识西安、了解中国，培养和展示外语人才的综合素养和专业能力，助力西安市办好“十四运”，以实际行动庆祝中国共产党百年华诞，2021年6月27日，西安市“悦西安 阅中国”（Experience Xi'an and Understand China）讲中国故事演讲比赛暨外事口译大赛决赛在我校顺利举行。中国翻译协会常务理事、前中国驻特立尼达和多巴哥共和国特命全权大使徐亚男，中国公共外交协会副会长、前驻加纳大使龚建忠，...

 点击：303次    发布时间：2021年06月27日

2021年6月21日，校党委书记白黎以“我心中的中国共产党”为主题，讲授党史学习教育专题党课。欧洲学院、高级翻译学院、中国语言文学学院分党校联合举办的2021年春季学期入党积极分子培训班学员、学院领导班子及师生党员代表聆听党课。白黎以历史为主线，结合自己对党的认识、入党的思考和初心，通过梳理百年党史，深刻阐述了中国共产党从新民主主义革命时期、社会主义革命和建设时期、改革开放时期、党的十八大以来四个阶段的历...

 点击：135次    发布时间：2021年06月22日