2021年12月29日，上海外国语大学语料库研究院院长、博士生导师胡开宝教授做了题为“语言智能视域下外语教育的发展”的讲座。高级翻译学院副院长赵毅慧主持讲座，我院全体教师及研究生参加讲座。讲座通过腾讯会议平台进行。胡开宝教授介绍了语言智能的定义、特征、界定、范畴、发展历程和主要研究领域，以及语言智能视域下外语教育发展所面临的问题和外语教育发展的路径。他以上海外国语大学语料库研究院为例，建议应着力培养掌...

 点击：265次    发布时间：2021年12月29日

2021年12月25日，中央电视台中文国际频道《华人故事》栏目以“在海外讲述中国故事的华人学者”为题，报道了高级翻译学院院长尹晓煌教授推动中西方文化交流的故事。视频链接：https://w.yangshipin.cn/video?type=0&vid=m0000312yx9

 点击：194次    发布时间：2021年12月25日

2021年12月22日，“西外学者”特聘教授、人工智能与语言认知神经科学重点实验室首席专家燕浩教授做了题为“机器学习与语言认知神经科学在语言科学研究中的应用”的讲座。高级翻译学院副院长赵毅慧主持讲座，我院师生参加讲座。讲座通过腾讯会议平台进行。燕浩教授介绍了实验室的发展定位、研究特色、具体工作以及多模态脑成像技术和自然语言处理算法模型等语言科学研究常用技术手段，并以各种技术工具为例分享了实验室开展的相...

 点击：930次    发布时间：2021年12月22日

2021年12月18日，由中央党史和文献研究院第六研究部、天津外国语大学联合主办，我校承办的第六届中央文献翻译与研究论坛在线上顺利举行。中宣部领导及中央党史和文献研究院第六研究部主任张士义、副主任卿学民及李铁军，天津外国语大学校长陈法春、副校长余江，中国外文局原副局长兼总编辑、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员黄友义，中国前驻新西兰、瑞典前大使、外交部外语专家陈明明，我校副校长（主持行政工作...

 点击：258次    发布时间：2021年12月18日

近日，高级翻译学院院长尹晓煌教授接受中新社专访，谈美国华裔文学如何形塑华人形象。链接：https://www.chinanews.com.cn/hr/2021/12-17/9632116.shtml中新社北京12月17日电 题：美国华裔文学如何形塑华人形象？——专访美国西方学院终身教授尹晓煌自1854年华人移民在美国出版第一份中文报纸，1887年发表第一部英文文学作品以来，美国华裔文学已有百余年历史。文学作品是对时代的记录。百余年以来，华裔文学折射出在美华人群体...

 点击：354次    发布时间：2021年12月17日

     发布时间：2021年12月17日

2021年12月14日，高级翻译学院在学生公寓楼党团工作站举办博译青马研习社双语学习会暨校领导“听青年说•与学生面对面”学生代表座谈会。校党委委员、副校长吴耀武出席本次活动，我院领导班子、组织员、全体辅导员、博译青马研习社社员及学生代表参加活动。博译青马研习社双语学习会上，社长吴静从创作背景、历史意义、中国共产党人的初心三个方面对《共产党宣言》进行介绍。随后，伴随着国际歌钢琴曲，社员康元嘉和郭若兰声情...

 点击：257次    发布时间：2021年12月14日

     发布时间：2021年12月14日

2021年12月4-9日，由北京大学出版社主办的“跨学科视域下的翻译研究学术研讨会”线上会议举办。会议邀请到了全国各高校、院所、机构的12位专家进行了为期6天的学术探讨。参会人员包括来自全国近八十所院校的各院系老师，以及自由职业者、翻译家、独立撰稿人等。12月4日开幕式上，北京大学出版社刘乐坚副总编辑致辞指出，跨学科视域下的翻译研究学术研讨会着眼于新文科建设进一步打破学科专业壁垒，推动文科专业之间深度融通，融...

 点击：601次    发布时间：2021年12月13日

2021年12月8日，高级翻译学院举办新生入学教育之学术规范教育第二讲，我院杨晓华教授应邀作了题为“翻译职业化与翻译伦理”的讲座。2021级全体本科生、研究生参加讲座。杨晓华教授从翻译的定义和翻译学学科地位的建立出发，梳理了翻译职业化的背景、定义、过程、特征，介绍了国内外翻译相关组织机构、资格考试、规范和标准，分析了国内外市场对翻译的需求和翻译职业化对翻译专业带来的挑战，进而提出译者职业素养的构成要素及其...

 点击：395次    发布时间：2021年12月09日