2021年3月17日，杭州电子科技大学中国科教评价研究院、浙江高等教育研究院、武汉大学中国科学评价研究中心、中国科教评价网联合推出《中国大学及学科专业评价报告（2021-2022）》，经过全面、系统、客观、公正评价，我校在全国254所开设翻译专业的高校中排名第一。

来源：http://www.nseac.com/eva/CUSE.php?DDLyear=2021&DDLThird=%E7%BF%BB%E8%AF%91

此前，在2019年3月发布的《中国大学及学科专业评价报告（2019-2020）》中，我校在全国231所开设翻译专业的高校中排名第二（https://sts.xisu.edu.cn/info/1019/6331.htm）；在2017年6月艾瑞深中国校友会网发布的《2017中国大学评价研究报告》“中国大学外国语言文学类本科专业排行榜”中，我校翻译专业获评唯一五星级“世界知名、中国一流专业”，全国排名第一（https://sts.xisu.edu.cn/info/1019/6392.htm）。

以上第三方评价表明，高级翻译学院近年来“一流专业”建设工作成绩显著。我院于2007年和2009年由教育部批准设置本科翻译专业和翻译硕士专业，现为国家级应用型翻译人才培养模式创新实验区、国家级特色专业（翻译）建设点、国家级一流本科专业（翻译）建设点、国家级翻译实践教育基地，获国家级教学成果奖，主持国家社科基金中华学术外译项目2项。

近年来，我院致力于服务国家发展战略，以讲好中国故事为己任，组织力量先后翻译出版了《中国的脱贫之道》英文译著（中国社会科学出版社），承接了中央党史研究室重点专项《中国共产党历史陕西历史》英译项目，开展了《〈玛纳斯〉演唱大师居素普·玛玛依评传》、《构建新时代中国特色社会主义政治经济学》等中华学术外译项目，完成《2018陕西文化发展报告蓝皮书》、《梁家河》、《话说陕西》等中国文化研究及对外传播项目，同时，联合陕西省外办、中译语通、西咸新区管委会，共同开发建设了陕西省“一带一路”语言服务及大数据平台，先后提供舆情报告、专业领域大数据分析报告等20余份，满足了我省乃至西部各省政企事业单位和公民对于“一带一路”倡议共建国家在克服语言障碍和获取大数据信息方面的需求，有力支撑我省社会经济发展，为促进陕西省乃至我国西部广大地区企业“走出去”打下坚实的基础。

我院将以此为契机，坚持翻译专业“高起点、厚基础、重应用”的教育理念，以职业需求为导向，以产学结合和课证融合为途径，立足陕西作为“一带一路”起点的区域优势，为我省及西部地区经济社会发展、为新时代国家发展战略培养更多优秀的国际化高级翻译紧缺人才，为传播陕西文化、讲好中国故事贡献新的力量。