2026年9月7-20日，由商务部主办、中国外文局承办的肯尼亚中高层媒体管理人员及编辑研修班在北京举办。应中国外文局培训中心邀请，高级翻译学院选派DTI博士生武建勋、MTI硕士生金佳慧担任随团翻译，全程承担语言翻译、外事联络与协调保障工作，以专业实践服务国际传播事业。

来自肯尼亚12家主流媒体机构的33名学员参加研修班，先后赴北京、宁波、嘉兴开展实地研学，并举办“红船启航·同行致远”中外媒体人对话沙龙暨中肯学者记者《习近平谈治国理政》读书会，深化中肯媒体交流互鉴。

在此次外事任务中，两名学生不仅高质量完成各项口译保障任务，还主动承担大量会务工作。面对外方学员购物纠纷、身体不适、行程临时调整、跨文化沟通等各类突发状况，他们始终秉持不卑不亢的外事素养，以高度的政治责任感与耐心细致的工作作风妥善处置各类问题，有力保障研修活动平稳有序推进。

研修期间，一名学员不慎将护照遗失在宁波机场。武建勋第一时间赶赴现场，安抚学员情绪，迅速对接机场、航空公司等，冷静科学制定处置预案，从发现遗失到确认护照下落仅用时不到二十分钟，得到学员高度认可。该事件被《肯尼亚星报》等肯尼亚主流媒体报道传播。

两名学生的出色表现赢得肯尼亚全体学员的一致好评，也获得中国外文局相关领导的充分肯定。主办方表示，他们充分展现了西外学生过硬的专业素养、坚定的政治担当与良好精神风貌，期待与我院进一步深化务实合作。

此次实践是我院坚持实践育人导向、赋能学生投身国家外事工作与国际传播能力建设的生动实践。长期以来，我院深耕高端翻译人才培养，坚持打通课堂教学与外事实战场景，推动模拟实训向真实外事一线转化。学生在重大外事实践中经风雨、长本领，不断锤炼语言能力、政治素养与外事处置能力，在服务国家战略的广阔舞台上书写青年翻译人的使命担当。