近期，我校研究生院·研究生工作部联合各培养学院举办“学在西外”研究生导师系列公益讲座。11月23日，高级翻译学院李琴教授做了题为“MTI翻译实践报告写作：问题解析与方法指导”的讲座。我校师生参加讲座，我院副院长吉文凯主持讲座。讲座通过腾讯会议平台进行。

李琴教授结合多年指导MTI翻译实践报告经验与体会，从选题、摘要、文献综述、理论基础、正文逻辑、参考文献等七个板块进行讲解。她以丰富的实例剖析了学生在翻译实践报告写作各环节容易出现的问题及其原因，给予相应的方法指导，并提出了较为切实可行的翻译实践报告写作逻辑或模板以供参考。最后，她激励学生不忘初心、牢记使命，成为可担大任的翻译人才。

（记者/图片　王晓薇）

李琴简介

李琴，博士生导师，剑桥大学访问学者，陕西省级人才计划入选人。主要研究领域为翻译理论与实践、比较文学翻译研究。迄今发表学术论文40余篇，出版《新世纪外国通俗文学汉译研究》等专著4部，主编《外交新闻汉英翻译》等教材4部，翻译出版“十三五”国家重点图书出版规划项目、国家出版基金项目、中国图书对外推广计划项目等项目相关学术译著9部。主持国家社科基金项目2项，教育部各类研究项目3项，其他省部级课题6项，与商务印书馆、中国社会科学院、上海交通大学神话学研究院合作横向项目3项。主编教材《外交新闻汉英翻译》获西安外国语大学优秀教材特等奖、陕西省高等教育研究生优秀教材二等奖；“项目驱动型政产学研一体化翻译专业研究生教育创新体系研究”获陕西省研究生教育优秀成果二等奖。