2018年10月29日，国家民族事务委员会办公厅发布《关于第四届全国民族研究优秀成果奖评选结果的通报》。经初核、初审、复审、核查、终审、公示，评出著作类71部、论文类72篇。其中，著作类一等奖9部、二等奖20部、三等奖42部。高级翻译学院梁真惠教授学术专著《< 玛纳斯>翻译传播研究》获著作类三等奖。

　　《〈玛纳斯〉翻译传播研究》全书共29万字，于2015年9月由民族出版社出版，入选“民族典籍翻译研究丛书”。本书以我国三大史诗之一《玛纳斯》的英译本为考察重点，从多维视角出发，对其翻译传播进行综合系统研究。

　　本书为教育部人文社会科学研究规划基金项目“史诗《玛纳斯》的翻译与传播研究”成果、国家社科基金重大招标项目“柯尔克孜族百科全书《玛纳斯》综合研究”阶段性成果，先后获西安市社会科学优秀成果二等奖、陕西省哲学社会科学优秀成果一等奖。