2025年11月12日，高级翻译学院承办校第三届本科生学术文化周翻译与国际传播座谈。我院刘晓峰教授、英文学院李利副教授、欧洲学院侯素琴副教授应邀担任点评嘉宾，我院教师杨萌主持座谈。

6组学生围绕各自学术兴趣做了汇报：欧洲学院德语专业罗梦萍《西周“臣”义再探：基于中德学术路径的对话与反思》、英文学院英语专业张睿烨《林语堂的无本译写：以My Country and My People重构西方世界对中国文化的认知》、英文学院英语专业尹文杰《非遗中医针灸核心技法术语英译与传播路径的多维探索》、英文学院英语专业黄知悦《〈崇祯历书〉的编译实践探赜——基于布迪厄实践理论视角》、我院翻译专业孙志昊《AI辅助英语学习：从使用者到探索者的成长之路》、我院翻译专业吴子恒和陈真《追寻“纯语言”：本雅明视角下〈阿拉比〉三个中译本的对比研究》。

点评嘉宾表示，本次展示整体表现亮眼，体现了学生扎实的专业素养与清晰的逻辑思维。各汇报主题鲜明突出，脉络清晰连贯，论据支撑充分，兼具专业性与实操性。建议大家进一步补充权威数据或多元案例以丰富内容维度、融入行业前沿视角与创新思路以进一步提升深度与独特性。

（文　林英泽/图　刘嘉玲）