为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，全面落实新时代党的建设总要求，切实加强入党积极分子培养教育，筑牢党员队伍源头根基，高级翻译学院分党校于2025年11月开展第69期入党积极分子培训，52名入党积极分子参加培训。培训主要采取专题授课、影像教学、实践锻炼、小组讨论等多种形式，其中专题授课集中在11月5-12日，设六场讲座。

明晰入党条件，积极向党靠拢。培训班于11月5日开班并进行第一讲。我院党委组织员牛婷以“渡江战役英雄”马毛姐获赠“好好学习、天天向上”题词的故事引入，引导学员树立正确的入党动机和学习强国理念。她详细介绍了培训班的理论课程设置、实践活动安排、考核评定标准等，并围绕“入党的程序和条件”解读了入党的五个阶段及其时间节点。她寄语学员在培训中“学有所获，思有所得”。

学习党纪条例，筑牢纪律防线。在第二讲中，辅导员邓婕领学了《中国共产党纪律处分条例》修订的背景，阐明了《条例》修订的时代意义，重点解读了《条例》新增或修改条文。她强调，入党积极分子要强化理论学习、规范日常言行，从思想上绷紧纪律之弦，从行动上守住规矩底线，以实际行动争做政治合格、纪律合格、品德合格的新时代青年。

传承清风正气，永葆清廉本色。在第三讲中，党委副书记胡婧以“以青春之力传承清风正气”为题，系统阐释了加强作风建设、推进党风廉政建设的核心要义与实践要求。她结合新时代全面从严治党向纵深推进的背景，梳理了作风建设常态化以来取得的显著成效，通过典型案例警示学员树立正确的金钱观、权力观。她特别寄语全体学员，要“鉴往知来，筑牢思想防线；示范引领，发挥先锋作用”，将廉洁自律、求真务实的作风要求内化为行动自觉，在学习生活中锤炼过硬品格、树立良好形象，以青春之我，行清风之事。

回顾立法进程，自信展望未来。在第四讲中，副院长张小号立足国际视野，以“中国知识产权制度建设成就”为主题，梳理了中国知识产权立法的发展脉络与实践突破。他结合近年来我国在专利保护、商标注册、版权运用等领域的标志性成果，深入解读中国特色知识产权制度的独特优势，鼓励学员坚定道路自信、制度自信。他强调，要立足专业所长，在跨文化交流中精准传播中国知识产权保护理念，讲好中国创新故事，为国家文化软实力提升贡献专业力量。

深入学习党章，明确权利义务。在第五讲中，辅导员王欢结合《中国共产党章程》，领学了党员的八项义务和八项权利，强调党员义务是党员对党应尽的责任，是检验党员党性的重要标准。她指出，每一名入党积极分子都必须认真学习党员的义务和权利的有关规定，树立正确的入党动机，坚定理想信念，以实际行动早日加入中国共产党。

担当时代大任，昂扬奋斗之姿。在第六讲中，校党委委员郑锐华以“做有理想、有本领、有担当的新时代大学生”为题，结合习近平总书记的知青岁月和优秀校友的先进事迹，生动诠释了“敢于追求、不怕吃苦、勤于学习、爱办实事、善于思考、勇于担当”的六大宝贵品质，展现了将个人的理想融入党和国家事业之中的榜样力量。他勉励学员坚定理想信念，用理想信念照亮成才之路。他指出，从平凡走向伟大的路就在脚下，要努力成长为担当民族复兴大任的新时代青年。

培训期间，各党支部组织入党积极分子开展实践活动、党史故事微视频观看、小组讨论等活动深化学习。

全体入党积极分子将以此次培训为新起点，将党的理论内化于心、外化于行，以实际行动践行新时代青年的责任与担当，为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献力量。

（文　张莉/图　张莉、任佳雯、杨凯雯）