为深化翻译人才培养与产业需求的对接，高级翻译学院组织师生于2025年11月12日先后赴中铁联集西安中心站、大洋供应链有限公司参观学习，我院党委副书记兼行政副院长胡婧、副院长张小号带队，20名学生参加。

见证“一带一路”物流枢纽的硬核实力

在中铁联集西安中心站，工作人员详细介绍了站点的建设历程、运营现状、战略定位，表示中心站作为“一带一路”倡议的重要物流节点，承担着连接中亚、欧洲的国际货运枢纽功能，年吞吐量超百万标箱，是内陆地区对外开放的关键门户。学生们实地观摩了集装箱吊装、查验、跨境班列编组等作业流程，直观感受到现代化物流体系的高效运转，深刻理解了“硬联通”在国际贸易中的核心作用。

探索翻译人才与市场需求的精准对接

在大洋供应链有限公司，公司总经理那藤耀对师生的到访表示欢迎，介绍了公司在“一带一路”沿线国家的业务布局，包括跨境物流、海外仓储、多语种商务服务等领域的实践经验。在座谈会上，那藤耀指出，新时代翻译人才需突破“语言工具”定位，主动掌握国际贸易、跨境电商、法律合规等复合型知识，鼓励大家通过实习实践积累行业经验，关注特色发展路径。学生们就职业规划、行业痛点、“一带一路”沿线国家文化差异等问题踊跃提问。

此次活动是我院“实践育人”体系的重要组成部分。通过走进行业一线，学生们不仅拓宽了国际视野，更对翻译专业的社会价值与发展方向有了清晰认知。未来，学院将继续聚焦国家战略需求，创新人才培养模式，为“一带一路”建设输送更多“语言架桥、文化融通”的生力军。

（文　李田雨/图　赵晶）