按照学校规划、结合学院特色，高级翻译学院于2025年5月19日启动春季学期专业认知与技能实践周活动。

本科2022级实践周活动聚焦语言服务行业与地方经济社会发展。我院教师张旭、辅导员程强带领部分本科生赴西安雅信诚医学信息科技有限公司观摩。雅信诚招聘主管李焕焕介绍了公司的发展历程、业务版块、医药语言服务市场现状等，并通过对机器翻译技术演变的梳理引导学生正确认识技术对翻译的影响。在互动环节，学生围绕实习生招聘、发展路径等话题提问，企业代表、专业课教师、辅导员从不同视角出发与学生探讨学习能力、职业规划意识的培养。

本科2024级实践周活动聚焦语言基础夯实与口笔译实践体验。在2024级3班，李琴教授指导学生分组围绕相关主题展开讨论，各小组随后结合讨论成果，分工进行双语视频拍摄，内容涵盖AI时代下的翻译、短视频快餐化对文化传播的影响等。在《理解当代中国》口译体验课上，曾阿珊老师带领学生了解口译工作流程，通过典型例句剖析中文政治文本语言特点，强调英译时的注意事项，学生积极尝试翻译，逐渐掌握技巧。

（记者　谢汶芮、李润泽、程若歆/摄影　李伟烨、李润泽、林珍珍）