为使师生感受中华文化的深厚底蕴，坚定文化自信，翻译与国际传播学部于2025年5月20日组织师生赴中国国家版本馆西安分馆参观学习。新闻与传播学院教师王凤仙、杨琳、王佳炜、高级翻译学院教师王维刚带队，学部30余名学生参加。

师生们进入文济阁大厅，高耸的典籍墙陈列着历代经典文献版本，涵盖古籍善本、现代出版物及数字化载体，生动呈现中华文化绵延不绝的传承脉络。随后，大家参观了两大常设展览，其中，《赓续文脉 踔厉前行——中华文化经典版本展（西部篇）》展出“中华文明民族根脉”“延安精神红色血脉”“民族复兴伟大梦想”三大部分中华经典版本，《楮墨遗珍 万里同风——丝绸之路版本展》展出两汉、魏晋南北朝、隋唐、宋元明清、新时代有关丝绸之路的各类版本。

馆藏的唐代《大秦景教流行中国碑》拓片、西夏文与汉文对照佛经、《医典》译本等承载着译者对推动文化、医学跨语言传播的历史贡献，丝绸之路上的多语种贸易契约诠释了版本作为“国际通用媒介”的实用功能。师生们表示，通过这次文化根脉的溯源之旅，不仅拓宽了文化视野，也进一步认识到翻译工作在文明互鉴中的桥梁作用，未来要努力提升国际传播能力，弘扬中华优秀传统文化。

（记者　杨文悦/摄影　徐章硕）