2025年5月10日，第十届海峡两岸口译大赛两岸总决赛在香港理工大学举行，30名经过层层选拔的选手分别来自中国大陆、中国香港、中国澳门、中国台湾高校以及新加坡国立大学、美国明德大学蒙特雷国际研究学院。经过三轮激烈角逐，高级翻译学院2023级英语口译专业研究生王子丰以优异的表现荣获二等奖。

总决赛主题为“数字社会（Digital Society）”，包含主旨口译、会议口译、对话口译三个环节，评委根据译语质量、表述技能、提炼能力、综合素质等标准进行打分，最终仅有10名选手进入对话口译环节并决出特等奖、一等奖、二等奖。此次大赛赛题达十五套，难度系数高，涵盖人工智能、非同质化代币、“谷子经济”、可持续发展、区块链等广泛的数字社会话题，对话口译环节更是包含中英歇后语、突发情况等因素，AI实时翻译模型也在大屏幕上与选手们进行着人机较量。选手们凭借丰厚的背景知识和灵活的口译策略克服困难，专业表现精彩绝伦。

香港理工大学教授李德超、厦门大学教授陈菁、中山大学教授詹成、蒙特雷国际研究学院教授陈瑞清、广东外语外贸大学教授王巍巍、台湾师范大学教授陈子伟、台湾东吴大学教授梁文骏、香港城市大学教授鄢秀担任评委。

自2009年首届大赛成功举办以来，海峡两岸口译大赛已连续举办至第十届。比赛已成为全国顶级口译赛事，被国务院台湾事务办公室列为对台交流重点项目，获教育部重点项目支持，是深化两岸教育沟通、展现两岸学子风貌的重要平台。我校作为海峡两岸口译大赛合作院校，连续三届承办西北区级赛，在学界获得广泛好评。

我院坚持以赛促教，鼓励学生广泛参加语言类和翻译类比赛，帮助学生开阔学术视野、增强专业自信、提升学习兴趣。今后，我院将进一步加强新质化高端口笔译人才培养，通过举办和参与各类以学生为中心的学术和实践活动，稳步提升学生的实践和专业能力。

（摄影　大赛组委会）