五星红旗的红色是革命热血的凝聚，是信仰初心的底色。

2025年5月13日，高级翻译学院博译青马研习社与校国旗护卫队联合举办“荣光守护·译路同行”主题团日活动，以历史为纽带、以翻译为桥梁，通过红色经典解读、翻译实践分享、革命足迹寻访等形式，带领青年学子重温峥嵘岁月，传承红色精神，凝聚奋进力量。

一、红色经典·心语共鸣：跨越时空的信仰对话‌

蒲佳园‌讲述了长篇小说《青春之歌》主人公林道静挣脱封建桎梏、投身革命的成长历程，表示其“宁为玉碎，不为瓦全”的铿锵精神展现了知识青年在民族危亡之际的觉醒与担当。杨晨玉聚焦影片《我和我的祖国》中“两弹一星”元勋的隐姓埋名报国之路，表示科研人员在“小家”与“大国”间的抉择令人动容，他们是无声的英雄、时代的丰碑。国旗护卫队员张悦涵结合影片《志愿军：存亡之战》带领大家回顾了抗美援朝战场上第63军“钢少气多”的铁血史诗，她说：“从烽火硝烟中的志愿军到和平年代的国旗护卫队，变的是时代使命，不变的是对信仰的坚守！”她号召青年传承“敢为人先、敢于斗争”的精神，在新时代续写奋斗答卷。

活动设置国旗知识问答环节。“五星红旗长宽比例是多少？”“红色象征什么？”……大家踊跃抢答，展现青年对国旗的深刻理解，更以行动诠释爱国情怀。

二、译路生花·对话世界：翻译赋能红色文化传播

如何让中国红色故事突破语言壁垒、在世界舞台绽放独特魅力？这是翻译工作者的时代命题。邱蕊‌聚焦战争题材影片《八佰》《太行山上》，结合字幕翻译案例，剖析译者如何跨越文化鸿沟。她说：“‘舍生取义’的悲壮需转化为世界听得懂的语言；战士身绑炸药纵身一跃的镜头，需用译文的感染力让观者共情。”她表示，红色影视作品翻译不仅是语言的转换，更是精神的传递。

三、红色足迹·薪火相传：革命旧址中的青春回响

研习社社员以镜头记录历史，将八路军西安办事处的红色记忆搬上讲台。王璐‌通过一张“土风扇”、一扇《新华日报》窗口，还原抗战时期革命者们围坐畅谈救国理想的场景，她说：“在物资匮乏的年代，真理的火种正是从这扇小窗中照亮中国。”‌陈宏佳‌讲述了西北孩子抗战剧团的成长故事，她表示：“战火中的孤儿在这里找到归宿，他们以文艺为枪，用稚嫩歌声唤醒民众。”

四、声动山河·赤子之音：青春誓言致敬百年荣光

活动尾声，葛乔楚、昝雨玲诵读《少年中国说》，铿锵誓言回荡会场。

红色精神的传承需要一代代青年的接力。以翻译传递中国声音，以行动守护国旗荣光，这是新时代青年的答卷。让我们以史为镜，以行证言，在新时代的征程上，书写属于这一代人的红色篇章！

（记者　加一佳、李睿泽、王敏/摄影　侯鹏鹏）