2016年6月30日，高级翻译学院举办2017年翻译硕士专业学位研究生（英语笔译、英语口译）招生宣讲会。我院院长贺莺及刘育红教授、陈卫国副教授、曹达钦老师就MTI职业取向、专业内涵、招生录取、备考指南等为学生做了详细介绍。我院MTI教育中心王楠老师主持宣讲会。

　　贺莺院长强调，语言基本功在MTI备战中十分重要，考生要重视篇章行文的整体质量，多积累专业术语，广泛搜罗双语网站热门词汇。她表示，MTI专业实践性强，考生必须以开阔的视角面对各领域知识。

　　刘育红教授介绍了口译职业发展方向以及成为专业口译员的要求。她强调，学习口译首要前提是语言能力的扎实提升，同时还要重视语言、知识、技巧三方面的融合提升。她表示，学习口译不仅会使人内心强大，还能让人更加领会人生的价值。

　　陈卫国副教授鼓励备战MTI的学生要有信心和决心，采取战略上藐视、战术上重视的态度面对考试。他分享了一些备考我院MTI的方法，详细解读了我院MTI备考书目及题型，并归纳了历届考生考试中暴露的问题。

　　曹达钦老师分析了目前国内翻译市场的需求领域和未来发展方向，从专业设置、职业发展、学习环境、项目实践等方面详细介绍了我院MTI专业特色及实践机会。他鼓励非语言类专业学生跨专业报考MTI，将自身专业同翻译专业相结合会有更广阔的发展空间。

　　宣讲会持续了两个半小时，在场学生踊跃提问，几位老师耐心答疑解惑，现场气氛热烈。最后，王楠老师向学生发放了报考指南等资料。

（记者　石宇慧）