2021年8月29日，高级翻译学院召开2021-2022学年度秋季学期全体教职工开学工作会议。校党委委员、副校长兼高级翻译学院院长吴耀武，我院党委书记樊花，副院长陈卫国、吉文凯及全体教职工参加会议。会议由樊花书记主持。

樊花书记详细介绍了学院学生目前返校情况，并结合我院实际说明了新生迎接、疫情防控、教学安排及新生入学教育等准备工作，她强调，新生入学教育应结合新生群体特点，坚持常规教育与特色教育相结合，注重合力育人，引导和帮助学生扣好人生第一粒扣子。

陈卫国副院长就上一学年研究生教育教学工作做了汇报，并结合我院硕士研究生生源质量、硕士生导师制工作特点，对新学期研究生培养方案、招生工作、学位管理等工作进行安排部署。吉文凯副院长解释说明了修订的本科生培养方案，并针对近期因疫情、十四运训练等无法返校学生制定了详细授课方案，以保障新学期教学工作顺利开展。

吴耀武院长对暑假期间教师们在教学科研、“十四运”翻译服务、专业实践中所取得的成绩给予了充分的肯定，并对学院新学期重点工作进行了总体安排部署。他明确指出，本学期学院工作将以学校“放管服”改革为契机，着力推进教育教学高质量内涵式发展，并对全院教师提出三点具体要求：一是要提升课堂教学质量，加强教学管理，优化教学内容，切实促进高效课堂；二是要提升专业人才培养质量，加强实践育人体系，通过导师引领、学科竞赛、专业实习等方面多维度培养专业型翻译人才；三是要提升科研成果质量，坚持个人发展与教学科研相结合，以高质量的科研成果支撑高质量发展。他强调，全院教职工要做到识大体、顾大局，在做好教学科研中心工作的同时，坚持“为党育人、为国育才”的初心使命，严守师德师风“三底线”，在日常工作中狠下功夫，共同助力学院绘就发展美好蓝图。

（记者/摄影　余歌航）