2021年1月11日，上海外国语大学高级翻译学院创始人柴明熲教授做了题为“从学语言到学翻译——职业翻译的基础能力构成”的讲座。高级翻译学院副院长吉文凯主持讲座，本科2018级、2019级学生参加讲座。讲座通过腾讯会议平台进行。

柴明熲教授从职业翻译所需掌握的语言能力、翻译能力、相关知识体系构建三个方面出发，介绍了翻译的学习方法以及职业翻译的基础能力构成。他强调，译者要掌握专门领域的专门知识和表述方法，了解获取相关知识和术语的快捷通道和手段，学习具有一定代表性的语体和文体。他指出，懂不等于掌握，错误是达到目的的路标，在练习中使用、在使用中练习是学习的关键。讲座深入浅出，学生积极参与讨论，受益匪浅。

（记者　庞聪颖、张胜男）

柴明熲简介

柴明熲，曾任国际大学翻译学院联合会（CIUTI）副主席。现任CIUTI理事兼亚太办公室主任、教育部全国高校翻译专业教学协作组副组长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、上海市翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员、中国翻译协会口译委员会副主任、上海翻译家协会副会长。获国家教学成果奖二等奖，主持完成国家标准《公共服务领域英文译写规范》，出版教材、译著20余本，发表论文50余篇，参加翻译电影10余部。