2026年11月6日，中山大学外国语学院詹成教授应邀来高级翻译学院讲学，在国家级翻译实践教育基地做了两场讲座。我院副院长（主持行政工作）赵毅慧主持讲座，我院师生参加讲座。

在题为“外事口译工作谈——语言转换与文化传播”的讲座中，詹成教授结合丰富的外事口译实战案例，从话语特征、实践方法等维度解析外事口译的路径与质量规范，表示译员应兼顾政治观念、语言转换、文化传播与职业态度，不断打磨专业能力，保障对外沟通成效。

在题为“语言服务视域下的口译研究”的讲座中，詹成教授从理论层面分析了口译实践的社会效应、国家功能、知识属性，强调结合口述影像研究拓展口译多模态研究，分析国家口译的话语传播作用，立足知识翻译学探讨口译实践中真善美的动态平衡。

赵毅慧在点评中表示，讲座紧密结合外事口译实践，对口译人才培养颇具启发意义。她强调，译员要站稳立场，兼顾语言转换与文化传播，恪守职业规范，讲好中国故事。

我院始终重视科研工作建设，常态化邀请校外专家开展学术交流，搭建优质学术平台，促进教学实践与科研工作协同发展。

（文/图　冯瑞瑞、楼一颖）