2026年11月7日，第十一届海峡两岸口译大赛西北区级赛在我校举办。比赛由我校与厦门大学主办、高级翻译学院承办，北京东方正龙数字技术有限公司协办，西北地区12所高校的21名选手同台角逐。中山大学外国语学院詹成教授、西北工业大学外国语学院邓军涛教授、西北大学外国语学院苏蕊副教授、我院梁颖博士、我校国际合作与交流处张宇珩科长应邀担任评委。我院党委书记刘珂、副院长（主持行政工作）赵毅慧、西北区赛负责人韩林烨老师、各参赛高校指导教师及近百名师生观赛。

赵毅慧主持开幕式。刘珂在致辞中对远道而来的评委和选手表示欢迎，对组委会连续多年给予我校的信任表示感谢，指出海峡两岸口译大赛是两岸暨香港、澳门地区青年学子切磋口译技艺、展现专业风采的重要平台。他介绍了我校办学积淀与我院人才培养特色，表示学校将全力做好赛事保障，打造公平、公正、专业的竞赛环境，寄语选手以赛促学，以赛会友，以赛立志，厚植家国情怀、拓展国际视野，努力成长为高素质翻译人才，助力中外文明交流互鉴。

大赛设置主旨口译、会议口译两个环节。赛场上，选手们从容应战，思维敏捷，译语流畅，彰显出扎实的语言功底、出色的翻译素养与过硬的口译实践能力。经过激烈角逐，我校赵宇豪获特等奖，陕西师范大学尧昕昀、西北大学仇煜获一等奖，我校林诗涵、西北工业大学刘一菲、仝乐获二等奖，兰州大学高兴、西安石油大学吴雨婷、新疆师范大学张碧颖、西安翻译学院徐嘉园获三等奖。

在评委点评环节，詹成充分肯定了赛事“以赛促练”的实践价值，结合选手表现就锚定源语信息、把握内在逻辑、杜绝随意增删编造内容、持续夯实语言基础、注重赛场仪态等提出建议。他谈及人工智能给翻译行业带来的挑战，鼓励口译学习者坚持独立思考，主动发挥人的创造性优势。梁颖对青年学子投身口译学习的热情予以肯定，她表示，翻译技术快速发展，但高水平交替传译人才依旧紧缺。赛场训练与真实口译实务存在差异，译员要树立受众意识，重视沟通表达状态，恪守翻译职业伦理，如实传递信息，对听众负责。

海峡两岸口译大赛是由厦门大学发起并主办、海峡两岸高校广泛参与、在两岸高校教育学术领域具有重要影响力的学术交流活动，自2009年首届大赛举办以来，大赛已连续举办至第十一届，其中西北区赛均由我院承办。比赛已成为全国顶级口译赛事，被国务院台湾事务办公室列为对台交流重点项目，获教育部重点项目支持，是深化两岸教育沟通、展现两岸学子风貌的重要平台。