为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，全面落实党的二十大和二十届历次全会精神，进一步抓实入党积极分子培养教育、严把发展党员入口关，高级翻译学院分党校于2026年10月组织开展第71期入党积极分子培训。其中课堂讲授集中安排在10月21-29日，共设六次专题讲座，由6名教师党员担任主讲，31名入党积极分子参加培训。

开班仪式上，我院党委书记刘珂作动员讲话。他要求全体学员摆正学习心态、恪守培训纪律，依托理论学习筑牢理想信念根基，在实践历练中淬炼党性修养，真正做到学有所思、学有所得。

感悟峥嵘岁月，汲取前进力量。第一讲由校党委委员郑锐华主讲，课程以《习近平的七年知青岁月》为蓝本，回溯青年时代的习近平在陕北梁家河插队期间与群众同吃同住同劳动的成长历程，从扎根乡土、心系乡亲、苦干实干的细节展开解读，引导学员体会其中蕴含的理想追求、为民情怀和奋斗精神，激励大家把个人成长同国家需要结合起来，争做有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗的新时代青年。

聚焦法治建设，厚植创新意识。第二讲中，我院党委委员、副院长张小号围绕“中国知识产权制度建设成就”进行专题讲授。他从立法溯源切入，梳理我国知识产权法治建设的演进脉络，围绕知识产权法基础概念、制度发展现状展开细致讲解，剖析知识产权的法律特质及其在国际经贸往来当中的现实价值，引导学员树立尊重创新、保护知识产权的理念，深刻领会法治为创新发展保驾护航的重要意义。

把握时代脉搏，赋能高质量发展。第三讲中，马克思主义学院张亲霞教授深入解读新质生产力相关理论论述，阐释新质生产力的科学内涵、核心特征与实践路径，结合产业实例分析新质生产力赋能高质量发展的内在逻辑。她强调，青年学子要紧跟国家战略方向，立足专业勤学善思，主动服务国家高质量发展大局，切实在服务高质量发展中展现青年担当。

深学党章规定，明晰权责要义。第四讲中，研究生第三学生党支部书记王欢系统领学了党章中关于党员义务和权利的内容，逐条阐释党员义务、党员权利的具体要求，厘清义务与权利辩证统一的内在关系。她强调，学员要自觉以党章为根本遵循，明晰党员身份的责任，时刻用党员标准约束自身言行。

回望百年征程，厚植复兴信念。第五讲中，马克思主义学院党委委员、副院长库德华讲授“中国近现代史发展与中华民族伟大复兴中国梦”专题党课。课程循着历史时间轴，全景展现近代中华民族历经磨难、奋起抗争的壮阔历史，深挖历史演进背后的内在逻辑，系统解读中国梦的丰富内涵与时代使命。他勉励学生坚持以史明志，从百年历史中汲取精神养分，筑牢理想信念之基，将个人理想追求汇入民族复兴的宏伟洪流。

立足翻译阵地，勇担时代使命。第六讲中，我院党委副书记、副院长（主持行政工作）赵毅慧讲授“新时代外事翻译的使命与责任”专题党课。课程打破学员对外事翻译工作的刻板认识，从守正护根、架桥铺路、以文化人三个层面阐释外事翻译工作的核心使命，结合我院专业特色引导学生厚植家国情怀、锤炼语言功底。她希望大家以翻译为桥梁练就过硬本领，在对外交流中讲好中国故事，担当起新时代青年的文化传播责任。

在理论课堂之外，本期培训统筹安排个人自学、影像教学、小组讨论和实践锻炼等环节，推动学习向日常延伸。各支部引导学员读原著、学原文、悟原理，跟进学习《习近平谈治国理政》第五卷及习近平总书记关于青年工作、党的建设、立德树人的重要论述，做好学习笔记并撰写心得体会归入档案；组织观看红色教育影片、党史故事微视频和先进典型纪录片，在影像熏陶中接受党性洗礼；各学习小组围绕理论体会、实践感受和学习成果转化开展研讨交流。10月30日，学员参加“烽烟不灭·语敬英雄”抗美援朝主题实践活动，在故事分享、观影交流和集体研讨中缅怀革命先辈、传承英雄精神，于实践锻炼中感悟抗美援朝精神的时代内涵。

本次培训进一步夯实了学员的理论功底，端正了入党动机，强化了服务大局的责任意识与使命担当。下一步，学院分党校将持续完善入党积极分子常态化培养机制，把理论武装和实践淬炼贯通起来，不断加强青年学生思想引领，为党组织培育政治坚定、素质过硬的后备力量。

（文　白尚/图　曹思雨）