2026年3月，高级翻译学院2022级硕士研究生廖双在校外导师张政教授悉心指导下，在外语类核心期刊《外语学刊》2026年第2期发表学术论文“知识翻译学：溯源、评价与建议”。

该成果系国家社科基金重点项目“中华典籍英译云平台的构建及应用研究”（项目编号：17AYY01）、第十二批中国外语教育基金项目阶段性成果，系统梳理知识翻译学理论源流与核心内涵，对中国原创翻译理论的生成、评价与国际传播具有重要学理价值与实践意义。

知识翻译学作为我国本土翻译理论的重要创新成果，彰显了新时代中国翻译研究的理论自觉与学术自信。本文立足本土译论发展前沿，深入探讨理论价值、现实局限与发展路径，为构建中国特色翻译话语体系提供了重要参考。

近年来，我院高度重视研究生科研创新能力培养，积极依托校内外优质师资，鼓励师生深耕本土翻译理论、服务中华文化国际传播。此次论文发表是学院在原创译论研究、研究生培养质量提升方面的又一重要成果，将进一步推动学院在知识翻译学、中国译论创新等领域持续深耕，为讲好中国故事、传播好中国声音贡献力量。