为深入贯彻落实新时代本科教育教学改革精神，进一步提升人才培养质量，高级翻译学院于2025年12月3日组织召开本科教学专题研讨会。我院副院长（主持行政工作）赵毅慧主持，本科教师参加。

研讨会围绕“优化教学形式、深化教学内容、激发学习主动性”三大主题展开深入交流。与会教师结合各自教学实践，就课堂教学方法创新、课程资源建设、学生能力培养等进行了热烈讨论，一是如何根据翻译行业发展趋势调整教学内涵，强化理论与实践的结合度；二是如何通过教学设计激发学生学习内驱力，例如设置真实翻译场景、引入热点议题增强课堂参与感；三是如何关注学生个体差异，通过分层任务、弹性考核等方式满足不同基础学生的个性化发展需求。多位教师建议建立更灵活的师生互动机制，及时了解学生反馈，动态优化教学安排。

赵毅慧在总结发言中强调，本科教学是人才培养的核心环节，教师要持续推动教学方式从“以教为中心”向“以学为中心”转变，注重启发式、互动式教学，强化过程性评价与反馈机制，切实增强学生的学习获得感与主动性。她表示，学院将继续搭建教师交流平台，支持教学创新，创建数智化教学平台，共同推动本科教学质量稳步提升。

此次研讨会为本科教学工作的提质增效凝聚了共识、明确了方向。学院将持续深化教学改革，夯实育人基础，为培养具有国际视野与专业能力的高素质翻译人才不断努力。

（文/图　田春霖）