为落实学校访企拓岗促就业精神，精准对接翻译专业发展需求，持续优化人才培养模式，全力推动毕业生实现更高质量就业，2025年11月26-28日，高级翻译学院党委副书记兼行政副院长胡婧、副院长张小号、辅导员邓婕一行赴深圳、广州两地开展访企拓岗与校友走访工作，搭建校企合作桥梁，凝聚校友发展合力。

在深圳走访期间，工作组先后走进深圳大洋物流股份有限公司、深圳云译科技有限公司、香港中文大学（深圳），通过实地考察、座谈研讨等形式，了解企业核心业务布局、岗位招录标准、翻译行业数字化转型新趋势，围绕人才培养质量、实习实践基地建设等展开交流，并现场向合作单位推介我院优秀毕业生简历20余份，为毕业生搭建精准就业对接通道。工作组还与优秀校友亲切座谈，畅叙师生情谊，共话行业发展。

抵达广州后，工作组与广东外语外贸大学、广州译国译民翻译服务有限公司等学界、业界专家就翻译行业前沿动态、AI赋能翻译产业的实践路径、专业课程与行业需求适配性、校企人才联合培养模式、大学生实习实践平台搭建等展开深入交流，为后续资源共享、合作共赢奠定坚实基础。

此次访企拓岗专项活动进一步密切了与学界、业界的沟通联动，夯实了校企协同育人基础，强化了与校友群体的情感联结，拓宽了毕业生实习就业渠道，为学院精准对接行业发展方向、优化人才培养方案、提升学生就业核心竞争力提供了有力支撑。下一步，学院将及时总结凝练，将访企拓岗成果转化为推动就业工作与育人工作的具体举措，推动人才培养与行业需求同频共振，为毕业生实现更加充分、更高质量的就业保驾护航。

（文/图　邓婕）