2025年7月21-23日，我校与榆林学院联合举办、高级翻译学院承办MTI师资培训班，榆林学院13名MTI骨干教师参与，旨在通过高水平师资培训，助力地方院校MTI教育质量提升，为新时代翻译人才培养注入新动能。

专家云集，课程聚焦时代需求

本次培训班特邀国内翻译教育领域权威专家授课，包括教育部第四届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、陕西省社科联第五届委员会常务委员党争胜教授，我院副院长（主持行政工作）赵毅慧、副院长张小号，以及杨晓华教授、曹怀军副教授等。课程内容紧密结合新技术发展背景，涵盖翻译专业硕士人才培养模式创新、翻译类课程体系建设等前沿议题，通过理论研讨与案例分析相结合的方式，为参训教师提供了丰富的学术与实践指导。

深化协作，共促MTI教育高质量发展

此次培训不仅是我院发挥学科优势、服务地方教育发展的重要举措，也为双方进一步深化合作奠定了坚实基础。我院始终秉持“开放共享、协同创新”的理念，通过师资培训、学术交流、联合培养等多种形式，推动翻译教育资源的优化配置与共享。未来，学院将继续探索多元化师资培训模式，为全国MTI教育的高质量发展贡献“西外智慧”与“高翻方案”。

立足新起点，谱写翻译教育新篇章

在全球化与数字化深度融合的背景下，翻译学科面临新的机遇与挑战。本次培训通过提升教师的专业素养与教学能力，为培养更多适应时代需求的高素质翻译人才提供了有力支撑。我院将以此次活动为契机，进一步强化与兄弟院校的协同合作，共同推动中国翻译教育事业迈向更高水平。

（文　刘男/图　李静）