2025年6月23日，广东外语外贸大学博士生导师、阐释学研究院院长陈开举教授应邀来高级翻译学院讲学，做了题为“翻译阐释学：翻译与阐释的基本关系”的讲座。我院教师和2024级研究生参加讲座。

陈开举教授从翻译专业的发展困境谈起，讨论了人工智能对翻译专业发展和就业的冲击，引出译者在人工智能时代进行翻译阐释的必要性和空间。他聚焦翻译与阐释学科发展的渊源、翻译与阐释的基本关系、翻译阐释学三个话题，通过真实案例进行深入探讨，指出“翻译即阐释、阐释即翻译”。在一般性的哲学阐释学之下，文学阐释学、法学阐释学以及各种形式的应用阐释学的分类格局要求对从翻译视角出发的阐释学研究做出明确的界定。他从形式、内容、过程、目标、标准等维度，对翻译和阐释进行系统梳理，为翻译阐释学这一学术领域的提出与发展筑牢学理根基。

（记者 王慧颖）

陈开举简介

陈开举，现任中国语用学会常务理事、中国中医药促进会中医药文化翻译专委会专家委员兼常务理事、中外文论研究会知识翻译学常务理事、中美比较文化研究会会员，中外文论研究会理事、广东省政府发展研究中心重大决策咨询专家、广东省民族宗教研究会副会长。已在《中国社会科学》《哲学研究》《现代外语》及Critical Arts等国内外学术刊物发表论文70余篇，出版专著、译著、教材等近30部。