为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，全面贯彻党的二十大和党的二十届三中全会精神，切实加强入党积极分子的教育培养工作，把好党员发展入口，高级翻译学院分党校于2024年10月开展第67期入党积极分子培训。其中课堂讲授集中在10月16-25日，共设八次专题讲座，由8名教师党员担任主讲。

第一讲中，我院分党委组织员张萌以“我们为什么学习”的视频开启此次培训，带领全体学员学习“七一勋章”获得者、“渡江战役英雄”马毛姐获赠“好好学习、天天向上”题词的故事，引导学员端正学习动机、入党动机。她以“入党的程序和条件”为题，详细讲述了入党申请、入党积极分子的确定和培养、发展对象的确定和考察、预备党员的接收及培养教育、考察和转正等五个阶段的流程和要求，并详细说明了入党各阶段的时间节点。

第二讲中，我院党委委员、执行院长陈卫国以“毛主席如何向世界讲述延安故事”为题，从毛主席为什么讲述延安故事、毛主席如何讲述延安故事、毛主席讲述延安故事的效果、毛主席讲述延安故事的方法和艺术等四个方面全面阐述了毛主席在讲述延安故事时的审时度势、灵活运用，使得延安成为一个精神符号，凝聚了抗战力量。他结合当下时事实例，强调党员一定要站在人类文明的立场上，从救亡图存和民族复兴的大局出发，看待问题、解决问题。

第三讲中，辅导员邓婕带领全体学员学习了《中国共产党纪律处分条例》的修订背景，讲述了《条例》修订的重要意义，并就《条例》新增或修改的部分进行了重点条文解读。期间，通过观看真实案例视频，她提醒学生作为入党积极分子要始终谨记自身使命感，并提出三点要求，一是要立足本职岗位，增加干事创新动力；二是要增强党纪学习，自觉遵规守纪；三是敢于善于斗争，增强斗争本领。

第四讲中，我院党委委员、辅导员王欢围绕“党员的义务和权利”一题，详细讲述了党员的标准，通过观看优秀党员事例带领全体学员系统学习了党员的八项义务和八项权利，强调党员的义务和权利是一个互相联系、不可分割的整体，是互为条件、互相促进的关系。她提醒各位入党积极分子要积极认真学习党的各项理论制度，更要将重要理论熟记于心。

第五讲中，辅导员程强以“端正入党动机，争做合格党员”为题授课，强调中国共产党的根本宗旨是全心全意为人民服务，党的奋斗目标是全面建成社会主义现代化强国。青年要端正自身入党动机，加强政治思想理论学习。通过讲述校友郑丽的光荣事迹，他鼓励大家加强自我修养，自觉接受党的考察培养，正确把握党员标准。

第六讲中，我校党的二十届三中全会精神宣讲团成员、校党委宣传部常务副部长、教师工作部部长马少辉以“学习贯彻党的二十届三中全会精神”为题，从党的二十届三中全会的基本情况、党内外和国内外对全会的反映和评价、全会筹备过程、全会重大意义、如何以全会精神为指导提升二级学院党委的政治功能和组织功能等五个方面进行全面介绍。他指出，要深入学习领会习近平总书记在全会上的重要讲话精神，全面准确理解进一步全面深化改革重大举措，要继续聚焦专业特色，推进中外文明互鉴，在新征程上讲好中国故事，努力成为优秀的中华文化传播者和讲述者。

第七讲中，我院党委委员、本科教研室主任王小燕以“中国共产党的发展历程”为题，详细讲述了党从站起来、富起来到强起来的四段艰辛历程，并通过外交部副部长华春莹在国庆节发布的18张对比图和一系列数据感慨了新中国成立以来的沧海桑田。她围绕当代青年面临的历史使命，重点强调了“守正创新”，表示面对百年未有之大变局，青年不能只埋头走路、不抬头看路，要少说风凉话、多干实事。

第八讲中，我院党委书记樊花以“汲取伟大建党精神 以翻译为媒讲好中国故事”为题，从党创立的历史背景、“五四运动”与党的建立的关系、早期党组织的建立、党的一大的召开、党创建的特点和意义等六个方面系统梳理了党的创立历程。她强调，全体入党积极分子要以伟大建党精神为指引，以翻译为媒介，精心讲好中国故事，提升国际传播效能，推动中华文化走向世界；要承担起新时代译者的使命和担当，勇于实践，积极参与各项比赛活动，提高自身语言能力和翻译水平。

培训期间，各党支部组织入党积极分子开展个人自学、学习博译微党课长征系列推送、观看红色教育影片并开展小组讨论。培训结束后进行了结业考试。

（记者　葛乔楚/摄影　何欣弈）