2023年11月9-10日，高级翻译学院组织2022级、2021级部分本科生分别赴创博翻译（北京）有限公司西安分公司、乐读教育西安基地、慧澜国际文化传播有限公司西安分公司参观学习。

在创博，公司主管、我院翻译硕士毕业生梁斌带领师生参观了工作环境，讲解了公司布局、人员组成、翻译工作流程等。译员主管介绍了公司的创建历史、业界地位、业务类别及与我院的合作项目。他引导学生思考学校与职场的区别，强调要以服务客户需求为中心，培养团队合作技能，保持开放心态，建议学生开始储备专业领域知识，增加核心竞争力。

在乐读，公司负责人带领大家参观了直播场所等工作条件，介绍了公司的发展历程、教育理念、业务范围、用人要求、招聘流程，表示我院是公司师资的重要来源，希望双方加强合作以实现资源互补、协同发展。入职乐读的我院毕业生分享了收获与感受，感谢我院为推动就业工作做出的努力，鼓励大家找准自身定位，提早规划以落实就业。

在慧澜，人力资源部任晓昀介绍了公司的发展历程和优势。翻译部经理杨鹏分享了合格译者的素养及译者未来的发展方向，表示公司致力于培养适应新时代发展的优秀人才。项目部经理任艳介绍了AI+实际场景应用，与大家讨论了对技术翻译的看法。学生们就大学期间需要培养的能力、如何看待翻译技术等问题与公司代表广泛交流。

（记者　杨雨蒙、吴子恒、王语思/摄影　杜曼玉、胡杨柳、王语思）