2023年5月19日，外交部翻译室原主任、重要文献定稿专家陈明明做了题为“2023年政府工作报告重点表述汉英翻译解析”的讲座。高级翻译学院副院长吉文凯主持讲座，2020级、2021级本科生参加讲座。讲座通过线上平台进行。

陈明明指出，国务院政府工作报告是归纳政府工作、汇报计划和目标的重要文件，具有译文质量高、内容新等特点，对翻译专业学生具有重要指导作用。他表示，机器翻译的发展对译者提出新的挑战，但终究无法代替人工定稿。翻译成果没有最好，只有更好，希望大家在今后的翻译实践中精益求精。他带领学生对今年的政府工作报告进行了精读，分析了时政文本中的选词及表述特点，建议学生注重体会动词的表达效果并积累固定用法。

（记者/图片　尹芃婻）