劳动砺心志，耕耘促成长。为引导学生走出课堂、亲近自然，在农耕实践中体悟劳动真谛、锤炼优良品格、凝聚青春力量，高级翻译学院学生会生活部于2026年11月5日组织开展“译起耕耘”农耕劳动实践活动。我院党委副书记兼行政副院长胡婧、副院长张小号、辅导员张夏蕊参加活动，2025级、2026级学生积极踊跃参与，沉浸式体验田园劳作的乐趣与艰辛。

本次农耕实践场地经过前期精心筹备，张小号结合秋冬农作物特性进行细致的农耕教学，针对本次种植的大蒜、豌豆、菠菜，逐一讲解不同作物的生长习性、适宜种植环境，详细示范栽种深度、植株间距、覆土厚度、浇水养护等全套实操技巧，并强调了田间劳作的安全规范与注意事项，使大家掌握科学种植方法，为后续作物养护打好基础。

学生们认领种植区块，明确分工任务，有序开启农耕劳作，田间地头一派热火朝天的劳动景象。大家两两配合、分工协作，手持农具翻土整地、精细筛选种子、规范点播栽种、轻柔覆土盖种、细心浇水灌溉，每一道工序都认真细致、有条不紊。在亲身劳作中褪去浮躁，在并肩协作中凝聚合力，充分展现出勤勉务实、团结向上、朝气蓬勃的青春风貌。一颗颗饱满的种子被悉心埋入沃土，承载着期许与希望，静静等待破土抽芽、茁壮成长。

值得一提的是，活动深度融合翻译专业特色，实现劳动教育与专业学习双向赋能。实践菜园周边精心设立中英双语标识立牌，清晰标注大蒜、豌豆、菠菜三种农作物的中英文名称、生长特点及养护知识。学生们在耕耘劳作、体验农耕文化的同时，立足专业优势实践双语知识，在田间地头沉浸式锻炼专业素养，真正实现“劳作践初心、译学促成长”，让劳动课堂有温度、专业教育有新意。

以劳育人，以行砺魂。此次活动让学生走出书本课堂、走进自然田野，真切触摸土地、体验农耕劳作。未来，我院将持续深耕劳动教育育人阵地，开展特色实践活动，不断探索“劳动+专业”的融合育人新模式，引导学生将农耕劳作中收获的坚韧毅力、协作精神与务实作风融入专业学习与日常生活，以青春之力耕耘理想沃土，以实干姿态奔赴成长征程。

（文　张夏蕊、唐一丹/图　张夏蕊、刘珈彤）