为优化卓越拔尖人才培养模式，助力“翻译+国际传播”复合型人才培养，高级翻译学院于2025年12月10日组织2025级卓越翻译与国际传播人才实验班学生走进校国际传播中心，开启一场兼具专业性与实践性的参观学习活动，班主任彭白羽带队。

国际传播中心志愿者介绍了中心的各类专业设备，引导大家观摩了多部优秀作品，多语种新闻播报、文化解读视频、外宣推文合集等多种形式的展示使学生对国际传播的内容形态与创作逻辑建立了全方位的认识。在舆情分析中心，学生了解了舆情监测的基本方法，并深刻体会到国际传播中“倾听反馈”与“主动发声”相辅相成的重要价值。从内容编辑区到视频制作区，大家近距离观摩了传播内容如何从原始素材逐步转化为完整成品的全流程。在专业录音棚与直播间，学生亲身体验了新闻录音与模拟直播流程，并在志愿者的指导下学习了音视频剪辑软件的基本操作。

彭白羽表示，此次活动对拓宽翻译专业视野、理解国际传播实践具有重要意义，鼓励学生深度探索“翻译+国际传播”的双向融合路径，努力成为精准的“双语实践者”和优秀的“文化传播者”。

此次活动为学生未来职业发展赋予了“翻译+国际传播”新视角，也为我院持续推进教学育人工作，优化学风建设和教学策略注入新活力。

（文/图　罗玥瑶、谢宜珊）