2024年12月26日，高级翻译学院党委本科生第一学生党支部在学生公寓党团组织工作站召开“党员争先做模范 党建引领促成长”党员座谈会。我院党委书记刘珂参加，支部书记邓婕主持。

学生党员汤璧瑜结合自身保研历程，从推免细则、准备过程、夏令营面试技巧等方面分享了经验，表示保研的关键在于扎实的专业知识积累，要不断提升学业成绩，积极参与具有高含金量的比赛和项目，为自己的履历增添亮点；也要保持良好的心态，才能在面试中做到从容自信、逻辑清晰。

学生党员张韵烨从就业和考研两个方面分享了自己“两手抓”的经验，详细介绍了优化简历、明确就业目标的重要性，并就面试环节的考核流程进行了分享。在考研准备方面，她表示专业的选择要以兴趣为支撑，激发自己的学习主动性，并就备考的学习方式、时间管理、心态调整等进行了交流。

刘珂结合学生的交流发言，从自身求学经历及人生重要阶段的选择出发，讲授了一堂以就业创业为主题的专题党课。他围绕翻译专业学科背景、当前的就业形势、近5年来学生的就业去向、学院促进就业的措施以及2025年的工作设想等方面与大家进行了深入交流。他强调，一是立足自身学科背景要有更多的知识积累，注重跨学科知识的学习，为未来进入工作岗位增添更多的附加值；二是面对竞争激烈的就业环境要有正确的态度，树立正确的就业观念，保持积极乐观的心态，学会自我管理，尤其是要做好时间管理，努力提升自己；三是在当前的就业形势下要多关注行业的需求，不断提升自己的专业素养和综合能力，以适应不断变化的就业形势。他表示，学院将一如既往地关心和支持大家的成长和发展，提供更多的资源和帮助，希望大家在今后的学习和工作中，继续保持积极向上的心态和努力拼搏的精神，为实现个人价值和社会价值而努力奋斗。

下一步，我院将创新就业工作思路，完善就业指导体系，为学生提供更加全面、个性化的就业指导服务；拓展校企合作领域和范围，推动产学研深度融合；主动对接省市区就业管理部门，努力开拓就业资源；根据市场需求和行业发展趋势，优化课程体系和教学内容；加大对学生创新创业的支持力度，激发学生的创新创业热情，培养学生的创新思维和实践能力，确保毕业生实现高质量充分就业。

（记者/摄影　刘佳佳）