2023年7月8-10日,由21世纪报社、河北省衡水市冀州区人民政府主办的2023年“力真杯”中报模联华北地区会议在新中国第一代大使秦力真的母校冀州中学举办。中国人民外交学会名誉会长、外交部原部长李肇星等多位前外交官出席会议。来自12个省份、30余所学校的300余名学生代表参加。
高级翻译学院2022级英语口译专业研究生孙浩鑫担任学术总监,与来自北京大学、中国人民大学、英国伦敦政治经济学院等国内外知名院校硕士、博士研究生为会议提供了坚实的学术保障。他结合参与中国—中亚峰会等重要外交外事活动语言服务的感悟,提议围绕落实全球发展倡议拟定学术主题,设置优质教育、农业数字化、全球减贫等不同领域的议题,让与会青少年深刻理解全球发展倡议所蕴含的中国智慧。
在会议期间举办的大使论坛上,原驻秘鲁大使、外交部翻译室翻译黄敏慧特别提及孙浩鑫在开幕式上所做的学术总监致辞,并在问答环节细致解答了他提出的关于译员在外事活动中如何规避“跨文化陷阱”的疑问,使他更加深刻地感受到外交工作的不易、翻译工作的严谨、语言学习的细致。
中报模联创办于2019年,主题为“不驰于空想,不骛于虚声”,已与来自26个省份、200余所学校的数千名大中小学师生共同见证了模拟联合国活动的蓬勃发展,为青少年搭建了一个展示青年形象、提升自身素质、促进青少年交流的舞台。