西安外国语大学高级翻译学院
 
本科生教育
最新更新
招生信息当前位置: 首页 > 本科生教育 > 招生信息 > 正文

欢迎2019年高考生报考国家级特色专业——翻译

 时间:2019/06/06    人气: 

  西安外国语大学高级翻译学院是本科翻译专业、翻译硕士专业学位培养单位,现为国家级应用型翻译人才培养模式创新实验区、国家级特色专业(翻译)建设点、国家级翻译实践教育基地,获国家级教学成果奖,是国际翻译家联盟中国大陆首个联席会员、中国翻译协会理事单位、语言大数据联盟发起单位、世界翻译教育联盟中国中西部唯一创始单位。

  学院本科翻译专业获批陕西高校“一流专业”建设项目。据艾瑞深中国校友会网《2017中国大学评价研究报告》,学院本科翻译专业获评唯一5星级“世界知名、中国一流专业”,排名全国第1。据科学出版社出版《中国大学及学科专业评价报告(2019-2020)》,学院在231所开设本科翻译专业的学校中排名全国第2

  学院为陕西省首批高等学校创新创业教育改革试点学院,教学团队为陕西省省级教学团队,翻译硕士专业为陕西省专业学位研究生教育综合改革试点项目,多语种新闻编译研究生联合培养示范工作站为陕西省研究生联合培养示范工作站。学院获评陕西省师德建设先进集体、全省教育系统精神文明建设先进单位、学雷锋先进集体、陕西高等学校教学管理工作先进集体。

  学院现有专职教师29名,其中教授4名、副教授6名、博士(含在读博士)10名、聘请国内外知名学者30余人,形成以国际知名专家、特聘教授为引领、以学术优势互补的专职教师为主体、以业界资深专家为支撑,专业特色鲜明,教学专长互补的优秀师资队伍。

  学院设有翻译教学研究中心、翻译硕士教育中心;设有翻译实践教育基地,下设SDL Trados机辅翻译培训与认证中心、“联合国语言人才培训体系”授权考试中心、跨语言大数据实验中心、国际化文化创意人才培养基地。与陕西省外办、知识产权局、环球网、英国RWS集团、知识产权出版社、中译语通公司等开展深度合作,建成全国高校最大的新闻编译、知识产权翻译、跨语言大数据分析生产平台,提供政产学研协同的育人环境。师生为各类对外合作与交流活动提供高层次同声传译、交替传译服务,受到各方好评。

  翻译专业以国家级翻译实践教育基地为支撑、以实践能力培养为重点、以产学结合为途径,建立与经济社会发展相适应的人才培养模式,系统开展翻译技术、新闻翻译、电商翻译、文化翻译、专利翻译教学,建成以平行文本分析与应用、术语翻译、数字媒体新闻编译、专利翻译、计算机辅助翻译、本地化翻译、会议口译等为代表的精品课程群,旨在培养能够从事国际交流、语言服务、文化教育等领域工作的应用型、复合型翻译人才。学院与北京大学开展计算机辅助翻译进修项目;与英国埃塞克斯大学、威斯敏斯特大学开展双硕士、本硕连读合作项目。

  学院在全国率先增设翻译专业本科翻译技术方向实验班,培养兼具现代翻译技术和双语应用能力的翻译产业紧缺人才。毕业生熟练掌握计算机软、硬件基础知识,具备良好的双语语言应用能力,掌握软件、网站、移动应用、游戏等富媒体的国际化与本地化知识、方法与技能,能够利用翻译技术思维解决大型跨国翻译企业项目规模大、文本类型复杂等问题。开设的特色课程包括:本地化翻译、本地化项目管理、机器翻译与译后编辑、计算机辅助翻译、本地化工程与测试、技术文本写作与编辑、语言服务概论、市场营销、计算机软硬件基础、软件编程导论、网络与数据库、信息出版新技术、网页设计与制作、新媒体市场营销等。

  学生获首届全国专利翻译大赛特等奖、第十二届海峡两岸知识大赛最佳表现奖、第十九届“希望之星”英语风采大赛全国总决赛一等奖、第五届计算机辅助翻译与技术传播大赛一等奖、全国高校商业精英挑战赛国际贸易与经贸会展竞赛一等奖、第三届海峡两岸口译大赛两岸总决赛二等奖、第十四届全国大学生英语辩论赛全国总决赛二等奖、第七届全国口译大赛西部大区赛一二等奖等60余个省级以上奖项。

  专业四、八级考试通过率名列全国前茅。本科毕业生每年近40%进入国际、国内知名大学深造,包括美国西北大学、英国爱丁堡大学、英国伦敦大学国王学院、澳大利亚悉尼大学、香港理工大学、北京大学、清华大学、北京外国语大学等。就业率持续保持在98%以上,毕业生被联合国粮食及农业组织驻中国办事处、新华社、普华永道、环球网、华为技术有限公司、中国银行、海南航空股份有限公司等知名企事业单位聘用。


时任省委常委、西安市委书记王永康

来学校调研

我院教师为省委常委、常务副省长梁桂

会见美国客人担任交替传译

我院与京东签约成立

跨境电商翻译创新创业实践教育基地

我院学生获第十九届“希望之星”

英语风采大赛全国总决赛一等奖


2019届毕业生毕业去向(部分)

姓名

录取高校

姓名

录用单位

吴绪瑶 北京大学     (推免) 李美育 西安华为技术有限公司
周冰倩 复旦大学     (推免) 赵静仪 海尔集团
车祎萌 中国人民大学   (推免) 文化 三一重工
郑莉莉 华东师范大学   (推免) 杨刘鑫 中国水利水电第三工程局有限公司
方安然 中国传媒大学   (推免) 穆江丽 中国三安建设集团有限公司
张子嬿 北京外国语大学 杭欣怡 陕西历史博物馆
贺紫微 陕西师范大学 唐欣瑶 蓝月亮(中国)有限公司
武晗露 陕西师范大学 王欣祺 北京大成(西安)律师事务所
董瑾 香港中文大学(深圳) 张铭彧 西安铁一中教育集团
郭玙槿 香港中文大学(深圳)

叶梓华 香港中文大学(深圳)

王艺诺 英国爱丁堡大学  (英国第5、 世界第20)

郭亚逊 英国曼彻斯特大学 (英国第6、 世界第27)

吴瑞卓 英国伯明翰大学  (英国第14、世界第81)

王永茂 日本名古屋大学  (日本第6、 世界第115)

注:排名数据来源QS World University Rankings 2020


翻译专业2019年招生计划

科类 陕西 天津 河北 山西 内蒙古 辽宁 黑龙江 江苏 浙江 安徽 福建 山东 河南 湖北 湖南 广东 海南 重庆 四川 甘肃
文史 12
3 1 1
1 2 4 2


1 1 1 1 3 3 1
理工 32 1 3 3
1
2 1 1 2 1 3 1
1 3 5 1


翻译专业近三年各省份招生情况

省份 年份 文史 理工
最高分 最低分 平均分 最高分 最低分 平均分
陕西 2016 575 554 559.3 591 551 561.4
2017 587 554 563.4 568 540 548.8
2018 591 572 577.3 585 553 564.2
安徽 2016 578 572 575


2017 580 576 578 558 558 558
2018 609 607 608 588 588 588
重庆 2016


544 544 544
2017


503 503 503
2018


582 582 582
福建 2016


556 556 556
2017


530 530 530
2018


581 581 581
甘肃 2016


518 518 518
2017





2018





广东 2016 552 552 552


2017 558 558 558


2018 588 588 588


海南 2016 748 748 748 680 680 680
2017 719 719 719 685 685 685
2018 738 738 738 669 669 669
河北 2016 602 600 601 622 622 622
2017 613 600 606.5 589 589 589
2018 641 634 637.5 621 618 619
河南 2016 578 577 577.5


2017


564 559 561.5
2018


586 586 586
黑龙江 2016





2017 521 521 521


2018 544 544 544


湖北 2016


546 546 546
2017


521 521 521
2018


566 566 566
湖南 2016 574 568 570


2017 599 596 597.5


2018 630 630 630 598 598 598
江苏 2016 361 353 355.5 361 361 361
2017 334 333 333.5 339 339 339
2018 345 343 344 354 349 351.5
江西 2016


570 570 570
2017


518 518 518
2018


546 546 546
辽宁 2016


577 577 577
2017


574 574 574
2018


619 619 619
内蒙古 2016





2017 539 539 539


2018 582 582 582


山东 2016


573 572 572.5
2017


584 575 579.5
2018


597 594 595.5
山西 2016


563 563 563
2017 543 543 543 532 532 532
2018 576 576 576 577 577 577
四川 2016 575 575 575 573 573 573
2017 566 566 566 572 557 564.5
2018 591 591 591 600 600 600
天津 2016 522 522 522


2017 535 535 535


2018


570 570 570
浙江 2016 642 636 639 646 646 646
2017 综合改革,最高分618,最低分617,平均分617.5
2018 综合改革,最高分629,最低分628,平均分628.5


版权所有(@)西安外国语大学高级翻译学院