西安外国语大学为国家级应用型翻译人才培养模式创新实验区、翻译特色专业，翻译教学团队为“陕西省省级教学团队”，近三年获陕西省普通高校教学成果特等奖、二等奖三项。为了推广实验区教学改革成果，强化高校翻译专业教师的专业素质，促进翻译从业人员的专业能力建设，增强本科毕业生适应经济社会发展需要的综合能力，特开设本课程班。

　　一、教学目标

　　本课程班旨在强化学习者认知、分析和解决翻译问题的综合能力，掌握翻译专业必需的知识基础、思维方式和职业素养，适应国家经济、社会、文化、教育事业的发展需要，具体目标：

　　1.具有严谨的知识结构、宽广的人文视野和良好的职业素养;

　　2.具有运用所学理论和方法解决文化、科技、商务翻译实践问题的能力;

　　3.具有翻译项目的设计能力、组织能力、管理能力和评价能力；

　　4.具有运用语料库和翻译软件进行计算机辅助翻译的综合能力。

　　二、招生对象

　　1.高等学校从事翻译教学的青年教师

　　2.从事职业翻译工作的在职人员

　　3.拟攻读翻译硕士专业学位的本科毕业生

　　三、课程设置

　　1．文类翻译通论   (Introduction to Genre Translation)  （36小时）

　　2．商务翻译基础   (Foundations of Business Translation)（36小时）

　　3．文化翻译基础   (Foundations of Cultural Translation)（36小时）

　　4．术语翻译        (Terminology Translation)            （36小时）

　　5．口译基础        (Foundations of Interpreting)        （36小时）

　　6．计算机辅助翻译 (Computer-Assisted Translation)      （36小时）

　　四、教学安排

　　1．学习期限：2012年9月-2013年7月

　　2．上课时间：周末、部分公共假日

　　五、认证

　　按课程要求修满开设的六门课程，考试成绩合格（70分），可获翻译硕士（MTI）专业学位课程班学习证书。

　　六、学费：14,000元

　　七、报名

　　1.时间：2012年5月25日 -6月30日

　　2.报名方式：携学历证书原件、复印件及一张两寸免冠照片到西安外国语大学教学楼I区105翻译硕士专业学位教育中心报名。

　　八、咨询方式

　　地址：西安外国语大学教学楼I区105翻译硕士专业学位教育中心

　　电话：029-85319384

　　联系人：蔡老师