2022年11月8日晚，西南民族大学外国语言文学学院博士生导师魏清光教授做了题为“对外译介少数民族文学——讲好中国故事、传播好中国声音”的讲座。高级翻译学院师生参加讲座，我院梁真惠教授主持讲座。讲座通过腾讯会议平台进行。

魏清光教授从对外译介少数民族文学的现状出发分析了存在的问题，强调中国文化由中国人译。他指出，文学翻译的标准是求美，要让国外读者在审美过程中感受魅力，加深对中华文化的认识和理解。他从译介选题、翻译主体、翻译策略等方面分析了如何对外讲好中国故事，传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象。

（记者/图片　吉育鑫）

魏清光简介

魏清光，博士，西南民族大学中国少数民族文库翻译研究中心主任，中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员，暨南大学中国文学文化外译研究中心兼职研究员。研究方向：多民族文学、文学译介。主持“当代少数民族文学对外译介研究”等多项国家级、省部级项目，出版《少数民族典籍“走出去”战略规划研究》等专著与教材数部，在国内外学术刊物发表“中国少数民族文学‘走出去’——机遇、现状、问题及对策”等学术论文二十余篇，获国家民委人文社会科学优秀成果三等奖等。