2022年5月18日，高级翻译学院召开党委理论学习中心组（扩大）学习会，特邀我校经济金融学院尹洪举副教授深入解读习近平经济思想。我院党委理论学习中心组成员、全体教职员工、学生党员、本学期发展对象、第62期入党积极分子参会学习。会议由我院副院长、党委委员陈卫国主持。

尹洪举副教授以“强化资本市场功能，推动经济高质量发展”为题，深入浅出地讲解了习近平经济思想的内涵。他强调，资本市场当前受到党中央、国务院前所未有的重视，习近平总书记和李克强总理在多次会议讲话中关注资本市场的发展，强调要在社会主义市场经济条件下发挥资本积极作用。他分析了我国资本市场的现状，结合生动典型的资本案例介绍了我国强化资本市场功能对经济发展多渠道筹集资金、盘活存量资产、缓解和分散投融资风险等三个方面巨大的促进作用。他表示，我们要充分认识到国家宏观调控对于促进资本良性循环的作用，真正做到始终胸怀“国之大者”，坚定信心，相信我国经济向好发展，切实完整准确全面地学习贯彻习近平经济思想。

与会教师党员代表分享了感想心得。吉文凯副院长表示，资本市场与我们的生活息息相关，并且对民众的生活发挥着积极作用，从国家政策的制定可以看出，国家时刻关注市场经济发展，我国的经济状况也呈现了长期稳定发展态势，取得的成果来之不易。张小号副教授表示，本次讲座让大家了解了资本运作的基础知识，对进一步开拓学科视野、学习了解金融专业知识打下了基础，收获很大。

陈卫国副院长在总结发言中表示，讲座内容充实丰富，深入浅出地将资本市场的专业理论和真实商业案例有机结合，让大家在倾听“故事”中收获知识。我们要以此次讲座为契机，学懂弄通习近平经济思想，不断加强经济类专业知识积累，并与翻译专业相结合，不断提高经济金融类翻译项目质量，用英语讲好中国经济故事。

（记者/摄影　王淑雅）