2021年4月12日，我校发布《关于批准首批新文科研究与改革实践项目立项的通知》。经个人申报、学院推荐、专家评审、本科教学工作委员会审定、评审结果公示，立项28个项目。

高级翻译学院吉文凯副教授主持，张萌、刘双、王小燕、贾治秀等教师参与的“文化自觉视阈下翻译专业课程综合改革创新与实践”获批一般项目，研究周期为两年。

该研究旨在从文化自觉理论视角，结合翻译专业国家级一流专业建设求，结合本专业课程特色，研究如何依托现有师资优势，对接翻译市场需求，通过课程设置调整、课程模块整合、课堂组织形式改革等方式，形成融合课程思政、凸显中华文化自信、传播中国文化声音的更为优化的、凸显专业素养和职业道德的应用型人才培养方案。