2026年11月4日，高级翻译学院在国家级翻译实践教育基地开展数智赋能主题培训，我院教师、研究生参加。这是我院响应校第二十届研究生学术月的活动之一。

在多语种红色文化数字资源制作与编译设备培训中，技术人员介绍了中科大洋数字资源制作与管理全链路系统的操作，以及传神语视界影视译制系统板块听录、翻译、审校、时间轴调整的分工协作流程。

在机器翻译与译后编辑设备培训中，技术人员介绍了翻译项目的创建与管理方法，讲解了多种机器翻译引擎的选择与使用，帮助大家掌握项目组织与流程把控的基本要领并将所学融入教学与多语种翻译场景。

多语种翻译技能与策略提升设备培训围绕Eyeso MAG 980T全景眼动与人因数据综合实验站的使用展开，设备四种模式的灵活组合使翻译技能训练不再局限于实验室，而能延伸至真实口笔译场景、多语种任务环境和人因测试情境。

（文/图　吕宏愿、彭文宣）