2026年9月5日，高级翻译学院召开2026-2027学年秋季学期全体教职工大会，全面复盘暑期及上半年重点工作，系统部署新学期各项发展任务，凝聚全院共识、汇聚奋进力量。学院领导班子成员及全体教职工参会，副院长（主持行政工作）赵毅慧主持会议。

会上，党委书记刘珂首先传达学校2026年秋季学期工作部署会核心精神，全面通报暑期“两新”项目建设、学生宿舍环境提质改造、法律英语专业申报等重点工作推进成效。他强调，新学期学院党委将持续锚定立德树人根本任务，坚持党建与事业发展深度融合，以高质量党建引领办学治院高质量发展。学院将持续深化思想铸魂育人成效，常态化抓实理论武装建设，筑牢基层党组织战斗堡垒，充分发挥党员先锋模范作用，聚焦学科建设、人才培养、内涵发展核心任务，靶向破解学院发展瓶颈与难点堵点，以党建赋能教学科研、专业建设、育人服务等各项中心工作，推动学院整体办学水平稳步提质增效。

随后，学院班子成员结合分管工作，逐一复盘暑期各项工作落实成效，梳理总结工作亮点与现存问题，并围绕新学期教学管理、学生培养、科研建设、师资发展、平台建设等重点工作作细化部署，明确工作目标、细化工作举措、压实工作责任。

围绕新学期人才培养提质、产教融合深化、实践育人体系升级等核心工作，赵毅慧就本科实习实训体系优化、校企深度合作、两新项目转化赋能育人质量提升等专项工作进行了部署。她强调，新学期是学院夯实办学内涵、突破发展瓶颈、提升办学核心竞争力的关键阶段。全院教职工要立足新时代外语翻译教育发展大势，紧扣学校整体发展布局和学院学科建设目标，坚守育人初心、深耕主责主业，持续精进教学能力、深耕科研创新，主动依托升级优化的实训平台锤炼育人本领、创新育人模式。全体教职工要凝心聚力、笃行实干、协同发力，立足专业特色、发挥学科优势，深耕翻译对外传播、国际文化交流核心领域，持续夯实人才培养根基、提升科研创新能级、拓宽社会服务广度，全力推动学院教学科研、人才培养、学科建设等各项事业高质量内涵式发展，助力学院办学品牌影响力持续跃升。

（文　刘男/图　牛婷）