2026年5月12日，陕西学前师范学院外国语学院院长张莉娟、党委书记高海燕一行6人来高级翻译学院调研交流。我院党委书记刘珂、副院长（主持行政工作）赵毅慧、师生代表参加座谈。

赵毅慧介绍了我院发展历程与学科建设成果，重点介绍了文化文学翻译、涉外法律翻译、翻译与国际传播、翻译与人工智能等四个培养方向和本硕博一体化贯通式翻译人才培养体系。她表示，学院依托学部制改革，推动翻译与国际传播深度融合，稳步推进卓越翻译与国际传播人才实验班建设，积极开展新专业申报工作，加快推进智能语言服务产业学院建设，为培养复合型国际化人才奠定了坚实基础。

张莉娟介绍了陕西学前师范学院外国语学院的办学情况，表示学院探索应用型人才培养路径，打造文旅、跨境商务翻译特色方向，开设儿童文学翻译、幼儿教育经典译介等特色课程，着力破解专业发展难题。希望借鉴兄弟院校人才培养定位、跨学科课程建设、实践教学等方面的经验做法，为专业建设与转型提供新路径。

刘珂围绕党务工作做了交流。他表示，院党委聚焦知识产权、“一带一路”跨境贸易两大特色方向，全力推进新专业申报工作；依托西安国际港务区中欧班列对接企业资源，探索企业定向招聘模式，进一步开拓实习就业岗位，提升岗位适配度；以党建引领专业建设，主动解决教师生活、工作实际困难，盘活校内资源，用心用情做好服务保障工作，以务实举措凝聚师生力量，推动党建与业务深度融合。

双方还就课程共建、师资交流、产教融合、学生社团建设等议题进行了交流。

此次调研搭建了校际互学互鉴的平台，密切了两院合作联系，为双方破解专业发展困境、优化人才培养模式、深化产教融合提供了思路。未来，双方将在联合开展党支部红色研学活动、共享专业赛事与学术交流资源、携手推进公示语翻译等方面进一步合作，共同推动翻译专业高质量发展。

（文/图　刘男）