2025年9月18日，RWS（如文思）中国公司校企直通163第九季结业典礼在高级翻译学院举行。RWS资源协调部经理谢小芳、语言经理谭大江、人才管理管家李捷、范铮、刘蕾、英语高级译审李靖等通过线上线下相结合的方式参加。我院副院长曹达钦、副教授曹怀军、教师刘双及实习生代表参加。

李捷结合月度考评结果，对实习生的整体表现进行了点评，充分肯定了他们在实习期间的专业成长与积极贡献，特别表彰了六名表现优异的实习生。我院三名学生获评优秀实习生。

实习生代表乔虹、李梦丹、刘宁分享了收获，表示不仅在实习中提升了专业能力和综合素养，感受到公司的人文关怀和团队包容氛围，还拓宽了行业视野，提高了工作效率，并在与导师和同事的交流中积累了宝贵经验。

李靖感谢学校对合作项目的大力支持，充分肯定了实习生们踏实认真的工作态度和展现出的职业素养，鼓励大家保持对专业的热爱与专注，在未来职业道路上乘风破浪。

曹达钦回顾了双方合作历程，指出合作项目有效促进了学生的实习实践和专业成长。他强调，实习不仅是技能提升的过程，更是培养职业素养、明确职业规划的重要阶段，希望大家始终保持责任心与进取心。

曹怀军指出，我院的专利翻译、WOSA翻译等课程与公司业务高度契合，感谢公司为学生提供宝贵的实践平台，并对实习生顺利完成实习表示祝贺，希望双方今后继续加强联系，拓展合作内涵。

谢小芳祝贺实习生圆满结业，结合个人职业经历勉励学生既要“埋头干”，也要“抬头看”，在专注自身发展的同时保持对行业的洞察，积极适应变化、把握机遇。

谭大江感谢各高校为RWS输送众多优秀人才，为企业注入了新鲜血液。他鼓励学生将这段实习经历作为职业生涯的起点，不忘初心、不负青春，在未来的道路上持续成长，书写灿烂人生篇章。

（文　杨岫林/图　胡睿涵）

RWS公司介绍

RWS成立于1958年，总部位于英国伦敦，是伦敦证券交易所上市企业，在欧洲、美洲、亚洲等设有30个分公司，员工2400余人。通过一系列业务拓展和行业整合，RWS不断完善自身在本地化、生命科学、知识产权三大领域的服务能力，现已成为世界上最大的综合性语言服务解决方案提供商。RWS中国公司成立于2006年，是RWS在中国的全资子公司，在北京、深圳、西安、日照等地设有办公室。依托集团强大的全球资源，RWS中国公司形成了面向国内全球化战略企业的知识产权服务和支持能力，包括多语种专利翻译、专利提交、专利检索及信息服务等；引进了inovia全球专利提交平台、AOP Connect全球专利检索平台以及PatBase全球商用专利数据库等。通过专业化和定制化的服务，为中国客户打造一站式国际专利申请服务体验，是集语言和流程服务于一体的知识产权解决方案提供商。