2025年5月30日，高级翻译学院召开党委理论学习中心组（扩大）学习会暨“用外语讲好中国故事”党组织书记双语讲党课展演。我院党委理论学习中心组成员、各师生党员代表参加会议。党委书记刘珂主持学习会。

会上，刘珂领学了《党的十八大以来深入贯彻中央八项规定精神的成效和经验》；党委副书记胡婧领学了《八项规定改变中国》文章原文内容。

我院师生党支部紧扣“强党性 优作风——用外语讲好中国故事”主题，选送7名师生党员参加党课展演。党委委员、行政党支部书记王小燕以“弘扬抗战精神 推进复兴伟业”为题，以抗战胜利80周年纪念活动标识为导入，深刻阐释了抗战精神的时代价值。研究生第二学生党支部书记严钰以“‘彝海结盟’里党的群众路线的历史回响与时代新声”为题，强调了党的群众路线、民族团结和跨文化交流的重要意义。研究生第三学生党支部预备党员陈振毓作为第三代“新华人”，以“从战火中走出的文化摆渡者——新华书店”为题，深情回顾了新华书店在战火中诞生、发展的历程，彰显了文化传播在党史中的独特地位。本科生第一学生党支部预备党员李睿泽、陈飞扬以“一张泛黄译稿的时空对话”为线索，讲述了党的翻译工作者在革命年代的文化桥梁作用。本科生第二学生党支部副书记鹿筱珺以“重走长征路——跨越时空的精神对话”为题，激励广大党员传承红色基因，走好新时代的长征路。教师党支部书记张小号以“中国共产党对民事纠纷解决机制的探索——历史视角”为题，将党八十年来对纠纷解决机制的探索划分为三个阶段，展现了党在法治建设中的卓越成就。

各主讲人精心准备，以双语为媒，将党的理论与故事娓娓道来，内容扎实、角度新颖，不仅是一次生动的党性教育，也有效锻炼了师生党员运用外语讲好中国故事的能力。我院将以此为契机，持续探索创新党建活动形式，进一步推动党建与翻译专业融合，激励师生党员不断深化学习、提升本领，为培养堪当民族复兴重任的高素质翻译人才贡献力量。

（记者　彭小玉/摄影　张萌）