为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，全面落实党的二十大和党的二十届三中全会精神，深入贯彻中央八项规定精神学习教育，切实加强入党积极分子的教育培养工作，高级翻译学院分党校于2025年4月开展第68期入党积极分子培训，其中课堂讲授集中安排在4月15-29日，共设8场专题讲座，由8位教师党员担任主讲，53名入党积极分子参加培训。

坚守初心强信念，严把入党第一关。培训班于4月15日开班并进行第一讲。我院党委组织员张萌主持开班式。开班式以“红色基因传承与入党动机培育”为主线，通过集体观看《渡江战役英雄马毛姐》专题片，引导青年学生树立正确的入党动机和学习强国的理念。张萌以“入党的程序和条件”为题，聚焦《中国共产党发展党员工作细则》，系统解读入党五个阶段流程及“思想关”“质量关”双重考核机制，勉励学员以“信仰为舵、实践为帆”，在理论研习与志愿服务中积极进步，为党组织注入青春动能。

筑牢纪律防线，淬炼党性本色。第二讲中，辅导员邓婕组织全体学员学习了《中国共产党纪律处分条例》，系统梳理条例30年五次修订历程，重点解读2023年新增的16项条款及76处修订内容。她强调，全体学员要严格按照党员标准要求自己，自觉遵守纪律规矩，淬炼党性。

履行党员义务，行使党员权利。第三讲中，辅导员王欢聚焦《中国共产党章程》中党员的义务和权利进行讲解，重点阐释八项义务新内涵：以“四史”学习强根基、“两个维护”践于行。她强调，全体学员要以“中国工人阶级先锋战士”为定位，践行“不谋特权、永葆本色”核心准则，不断通过各类官方平台，学习理论知识，补足精神之钙。

青春扬正气，清风润校园。第四讲中，党委副书记胡婧以“中央八项规定精神：青春与清风同行”为题，聚焦青年作风建设责任，系统回顾2012-2022年全面从严治党十年历程，结合典型案例，强化“红线意识”与规范要求。她对全体学员提出三点要求，一是要认真学习中央八项规定精神的实质，严格遵守和执行规定内容；二是要在日常生活中，做到言行一致、表里如一；三是要不断提升思想觉悟，将个人发展融入翻译实践与国际传播建设，努力做出更大贡献。

端正入党动机，争做合格党员。第五讲中，辅导员程强结合党章要求，阐明正确动机应植根于“全心全意为人民服务”宗旨，以黄文秀扎根扶贫、王大年科技报国等事迹为范例，引导学生树立共产主义信仰。他指出，端正入党动机是终身课题，青年须以革命先辈为镜，在服务师生、基层实践中锤炼党性。

鉴往知来砺初心，接续奋斗启新程。第六讲中，党委委员王小燕以“中国共产党的发展历程”为题，系统梳理从1921年中共一大建党初心到新时代科技强国的百年跨越。她强调，青年学生应以建党初心为镜，在新时代专业领域接续奋斗，为国家建设贡献青春力量。

立良法促创新，强保护助发展。第七讲中，副院长张小号以“中国知识产权制度建设成就”为题，系统梳理我国立法进程的五大阶段，以及我国实现从“追赶者”转向“领跑者”的治理智慧。他表示，面对AI生成内容确权等新兴挑战，中国正以制度创新贡献全球知识产权治理的东方方案，为科技自立自强筑牢法治根基。

信仰铸魂，誓词砺行。最后一讲中，党委书记刘珂以“中国共产党入党誓词的历史演进、精神内核与时代责任”为题，以我校建国前老党员肖枫的事迹为切入点，详细梳理了入党誓词五个阶段的历史演进。他指出，从百年演进中可见，入党誓词的精神内核始终围绕“坚定信仰、绝对忠诚、使命担当”展开，希望学员们勤奋刻苦学习，努力提升自己，勇于追求卓越，争做国家发展的“探路者”、文化传承的“火炬手”、全球治理的“参与者”，在实现中华民族伟大复兴的征程中，努力践行属于我们这个时代的青春誓词。

培训期间，各党支部组织入党积极分子开展个人自学、学习博译微党课抗战精神“永远的丰碑”系列党课推送、观看红色教育影片并开展小组讨论。培训结束后进行了结业考试。

（记者　王安强/摄影　俞雨洁、章紫怡）