亲爱的同学们：

值此辞旧迎新之际，我们谨代表西安外国语大学高级翻译学院党委，向全院同学致以最诚挚的新年祝福！让我们一起，合着新年的钟声，以更加坚定的步伐，拥抱充满希望的2025年。

回望过去的岁月，我们共同经历了无数难忘的时刻。此时此刻，大一的新生或许依然停留在初入校园的懵懂，大二的同学或许还在为准备各类考试奔忙，大三的你们在升学与就业中摇摆，大四的同学可能已经打开了小程序看一看返乡的行程。这一年，你们用智慧和汗水书写了自己的青春篇章，在学校的每一个角落都留下了勤奋学习的身影和青春洋溢的笑脸。你们的成长和进步，是学院最宝贵的财富，也是我们最引以为豪的成就。

在学术探索的道路上，你们追求卓越、勇于拼搏。无论是精准、细腻的笔译译文，还是流利、地道的口译产出，你们都以专业的素养和出色的表现赢得了社会的认可和赞誉。你们积极参与各类翻译实践活动，将所学知识转化为实际能力，不仅提升了自我，也为学院赢得了荣誉。

在文化交流的舞台上，你们侃侃而谈、熠熠生辉。作为翻译学院的学子，你们不仅精通语言奥义，更懂得文化魅力。你们通过翻译这座桥梁，连接了不同国家和民族的心灵，促进了文化的交流与融合。你们的每一次跨文化交流，都是一次心灵的触碰，都是一次文化的传递。

成长的道路从来不是一帆风顺的。在学习的道路上，相信你们也曾遇到过困难和挑战。但正是这些困难和挑战，让你们更加坚韧不拔，更加勇往直前。你们学会了如何在逆境中寻找机遇，如何在挑战中超越自我。这份勇气和毅力，将成为你们未来人生道路上最宝贵的财富。

展望新的一年，我们豪情满怀。随着全球化不断深入和“一带一路”倡议向纵深推进，翻译与国际传播事业正迎来前所未有的发展机遇。作为高级翻译学院的学子，你们肩负着传承文化、沟通世界的重任。希望你们能够继续发扬“爱国、勤奋、博学、创新”的校训，不断提升自己的专业素养和综合能力，为成为新时代的国家栋梁而不懈努力。

新年到来之际，祝愿全体同学新年快乐、学业有成、前程似锦！愿你们在新的一年里，继续放飞梦想、勇往直前，用智慧和汗水书写属于自己的精彩人生！

西安外国语大学

高级翻译学院党委

2025年1月1日