为深入贯彻落实党的二十大精神、全国宣传思想文化工作会议精神及习近平总书记关于运用好红色资源、传播好红色文化的重要指示批示精神，坚定文化自信，讲好中国故事，助力红色文化走出国门、迈向世界，2023年10月8日，我校与延安革命纪念馆签署英文翻译出版合作协议，与延安文艺纪念馆签署战略合作协议，开启与两馆深化合作的新篇章。

活动在延安革命纪念馆举行，参加活动的有延安革命纪念馆党委书记、馆长、我校延安校友会副会长刘妮，党委副书记刘忆，党委委员、副馆长李晓剑、杜梅，相关部室负责人，延安文艺纪念馆副馆长侯海成、文产部部长鲍芳，我校副校长党争胜、高级翻译学院党委书记樊花、校友总会·教育基金会办公室主任杨芸、我院党委组织员张萌。活动由延安革命纪念馆党委副书记刘忆主持。

座谈会上，刘妮对党争胜一行表示热烈欢迎。她强调，对外宣传工作在延安时期是一项非常重要的工作，延安时期对外传播的成功实践为新时代加强国际传播能力建设提供了宝贵经验。今天，讲好中国故事仍然是国家文化战略的需要，是国际文化交流的需要。延安革命纪念馆是新中国成立以来建成最早的革命纪念馆之一，70多年来一直发挥着弘扬延安精神的主力军作用。此次延安革命纪念馆与西安外国语大学深化合作，是又一次站在了新时代的前沿阵地、讲好中国故事、传播好中国声音的具体实践。期待未来与西安外国语大学有更多方面、更多领域的合作，共同探索馆校合作的新模式，携手宣传好中国共产党的革命故事，促进我国文化事业长足发展。

侯海成表示，延安文艺纪念馆收集了中国共产党领导下的十三年延安文艺实践作品，收集了众多珍贵展品，见证了延安文艺的发展历程，是新时期文艺工作者学习采风和创作的新基地。希望以此次活动为契机，与西安外国语大学搭建好互利合作平台，实实在在做好延安时期革命文艺研究，多语种、多渠道宣传好延安时期革命文艺故事，共同促进延安文艺思想的深入发展和广泛传播，为红色文化的繁荣发展作出新的更大贡献。

党争胜对延安革命纪念馆和延安文艺纪念馆的热烈欢迎表示感谢。他指出，我校一直秉持“立足陕西，服务西北，辐射全国，面向世界”的办学宗旨，致力于培养具有国际化视野和社会责任担当的高素质人才，承担着促进中华文化“走出去”的历史使命和重要职能，深耕中华传统文化影视作品、文学作品、党史史料的译介及传播。此次与两馆深化合作，将继续发挥好两馆红色资源优势和我校多语种翻译优势，携手积极筹建延安红色文化国际传播基地，共同以新理念、新思路、新举措讲好延安故事、陕西故事、中国故事，让世界了解中国红色文化，认知并感知中国。

随后，与会人员就具体合作事宜进行了深入交流、积极磋商。

签约仪式上，党争胜副校长与刘妮馆长共同签署《鲁艺记忆》《燃烧的岁月：我的父辈在延安》两本红色著作的英文翻译出版合作协议，与侯海成副馆长共同签署西安外国语大学与延安文艺纪念馆战略合作协议。

此次与延安革命纪念馆、延安文艺纪念馆的深化合作活动，是三方进一步深化校馆合作，持续推进延安红色文化对外传播，弘扬好新时代延安精神的又一次生动实践。三方拟通过对延安故事的“厘、译、介”，推进延安精神融入大学校园，融入大学生理想信念教育和校园文化建设；通过党建引领学生实践和“双创”建设，促进红色产学研协同育人，提升红色文化魅力，服务文化强省建设；通过共同筹建延安红色文化国际传播基地，助力中国革命文化的传承弘扬，助力提升国家文化软实力和中华文化影响力。今后，学校将持续推进校馆合作的深度与广度，以延安精神滋养初心，培养服务国家建设发展和世界和平友好的新时代国际化人才；在延安精神中汲取奋进力量，推进各项工作高质量发展；以延安精神为引领，持续做好红色文化的国际传播，向世界讲好中国故事。

（记者　张萌/摄影　延安革命纪念馆）