2023年8月27日，高级翻译学院召开2023-2024学年秋季学期全体教职工开学工作会议。我校副校长、我院行政负责人党争胜，院党委书记樊花，执行院长陈卫国，副院长吉文凯、张小号及全体教职工参加会议。

会上，樊花总结了我院暑期各项重点工作推进情况，传达了我校新学期处级干部会会议精神，介绍了我院党委新学期工作计划。她表示，学院将紧密围绕学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育、周三常态化政治理论学习等有计划、成体系地开展党建工作，围绕思想教育、学风建设、团学活动、意识形态、就业创业等有方向、有步骤地开展学生工作，强化实干担当，持续改进作风，以高质量党建引领学院各项事业行稳致远。

陈卫国结合时代背景及现实需求剖析了翻译专业发展的机遇与挑战，总结我院学科发展的阶段性成果，并部署新学期课程思政建设、国际大学翻译学院联合会申报、学位点建设等重点工作，以期通过技能型课程改革及教学内容重构，不断增强人才培养的厚度及宽度，助力学生个性化发展与成长成才。

吉文凯表示，我院将对标学校本科生教育教学重点工作，持续深化习近平新时代中国特色社会主义思想“三进”及课程思政建设；对标“一流课程”建设标准，推进日常教学提质增效；以各类教改项目、教学成果奖申报为依托，实现教学、科研相向而行。张小号表示，希望全院教师找准课程设置与学生发展间的内在联系；通过阶段性考核，不断夯实研究生教育内涵建设。

党争胜在总结讲话中指出，全院上下要收心工作、用心备课，全力以赴上好新学期“开学第一课”；要用心育人、以情动人，将传授知识与塑造品格有机融合；要聚焦主业、守土有责，紧抓教学、科研、实践不放松，实现教学支持科研、科研指导实践、实践反哺教学的良性循环；要居安思危、常备不懈，着力构建全员育人、全方位育人、全过程育人体系，不断提升人才培养质量；要团结一心、凝心聚力，推动学院发展取得新进展、新亮点、新突破。

（记者/摄影　贾治秀）