2023年3月29日晚，高级翻译学院张政教授做了题为“西化翻译与当代中国现代性”的讲座。张小号副院长主持讲座，2022级研究生参加讲座。

张政教授强调了翻译在中国历史发展中的重要性，表示我国的西化翻译过程就是一部丰厚的文化史。他介绍了中国佛经翻译的历史，从词汇、文学题材、政治、精神意志等方面分析了佛经翻译对中国社会和中国文化发展的影响。随后，他从引进西方思想、改变社会文化道德观等角度阐述了清朝末年文学翻译与社会发展之间的关系。

（记者/摄影　王晓薇）

张政简介

张政，北京大学博士，北京师范大学教授，博士生导师。在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《上海翻译》、《外语教学》、《外语界》等公开发表论文60多篇；出版专著《国训》、《意义与翻译》、《翻译学导论》、《中西翻译理论简明教程（英文版）》、《计算机翻译研究》等50余部。研究领域为翻译理论与实践、机器翻译以及中西文化对比研究。