当今世界正在经历百年未有之大变局，各国文化交流、交融、交锋日益频繁。面对多样的文化和复杂多变的国际环境，党和国家多次提出要坚守中华文化立场，更好推动中华文化走出去，以文载道、以文传声、以文化人，向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化。在向世界展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力和中华文化影响力的过程中，翻译发挥着至关重要的作用。有鉴于此，西安外国语大学拟与延安革命纪念馆、延安大学共同主办“中国历史文化对外译介与国际传播专家论坛暨新时代新技术背景下高级翻译人才培养研讨会”。
本次研讨会旨在聚焦中华文化多语译介与多元传播中的机遇与挑战，分享相关各方翻译学科专业建设和翻译育人实践中的有益探索，助力各方为国家和地方经济社会发展培养更多高级翻译与国际传播人才，进一步提升高校和语言服务行业服务国家文化走出去战略的能力。
会议主题：高级翻译人才培养与中华文明对外传播
会议宗旨：坚定历史自信 立足文化特性 讲好中国故事 阐述中国道路
会议时间：2023年7月9日-10日
会议地点：陕西省延安市延安革命纪念馆
指导单位：全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、陕西省社会科学界联合会
主办单位：西安外国语大学、延安革命纪念馆、延安大学
承办单位：西安外国语大学高级翻译学院、西安外国语大学翻译与跨文化研究院
协办单位：外语教学与研究出版社、译国译民集团（西安）、复旦大学出版社
会议议题（包括但不限于）：
1. 中国历史文化对外译介与国际传播
2. 延安红色文化对外译介与国际传播的历史经验
3. 新时代新技术背景下高端翻译人才培养
4. 翻译专业师资队伍和课程体系建设
5. 智能技术赋能下的语言服务行业发展
6. 中外翻译教育比较
7. 中国文化（文学）走出去的策略和路径
8. 翻译资格认证与翻译职业化建设
9. 翻译专业博士研究生培养
10. 其他相关议题
会议安排：
会务费：本次会议会务费800元/人，含会务资料、会议期间工作餐、主题教育现场研学费用；参会者其余交通及食宿自理。
会议酒店：本会议协议酒店为延安荣华大厦酒店，协议价格为260元/间（含早），有意入住者请务必在6月30日前联系白宇18691176668（微信同号）预定。
报名方式：请扫描下方二维码填写参会回执；论文摘要提交截止时间延长至2023年7月1日。
大会缴费：请用支付宝扫描下方二维码缴费，并登记发票信息。
为保证及时、高效向各位参会代表汇报大会筹备进展，方便同仁交流，请提交参会回执的各位代表加入参会人员交流群，QQ群号为850753939；入群时请备注个人姓名及工作单位，再次感谢您对本次会议的支持！
联系方式：
联系人：田老师、张老师
电 话：18049296381、15902979170
西安外国语大学
2023年6月24日
